no amount of A (will [can] do ...)
どんなＡも…（し）ないNo amount of sleep seems to be enough for him.どれほど眠っても彼は眠りたりないようだ
no [not any] better than one should [ought to] be
人格に問題がある；〈主に女性が〉身持ちの悪い
no biggie
((米略式))大したことない，どうということはない
no buts (about it)
((略式))つべこべ言わない，議論の余地はないEat what you are served, no buts about it.つべこべ言わずに出されたものを食べなさい
no can do
((略式))それはできないSorry, Tim. No can do.ティム，悪いけどそれはできないよ
No can do.
((俗))そんなことはできない，そいつは無理だ
no contest
1 〔副詞的に〕((略式))間違いなく（一番）2 （勝利が）確実な
no [not much] cop
((英略式・戯))〈仕事が〉楽じゃない；〈物が〉ほとんど［まったく］価値がない［役に立たない］
no dice
((主に米略式))拒否；失敗；だめだ；お断りだ
no doubt
1 確かに，きっと2 たぶん，おそらく3 〔文修飾；butやyetと呼応して〕なるほど［確かに］…だがNo doubt you are right, but others don't agree...
