take [sign] the pledge
((やや古))禁酒の誓いを立てる
take the plunge
（思案の末）慣れない［きわどい］ことを思い切ってする；結婚を決心する，思い切ってプロポーズする
take the risk of A [doing]
危険を覚悟でＡ（行為など）を［…を］する
take the rough with the smooth
苦も楽も共に受け入れる
take the shine off A
((略式))1 Ａ（人）の顔色をなくす，精彩を失わせる2 Ａ（事態など）をだめにする，台なしにする
take [shoot] the sun
《海事》緯度を知るため（六分儀で）正午の太陽高度を測る
take the waters
((やや古))鉱泉水を飲む；湯治する
take the weight off one's feet
((略式))座って休む
take the wind out of [from] A's sails
((略式))Ａ（相手）の自信を砕く；Ａ（人）を面くらわせる
take the words (right) out of A's mouth
((略式))Ａ（人）が言おうとしていることを先に言う
