The bird has flown.
((略式))（探している人などに）逃げられちまった
the birds and (the) bees
((戯))（子どもに教える）性の手ほどき，初歩の性教育
The biter bit.
((諺))ミイラ取りがミイラになる
The boot is on the other [the wrong] foot [leg].
過去の報いをいま受ける
The bottom falls [drops] out of A.
((略式))1 Ａ（市場・産業）の底が抜ける，Ａの製品を誰も買わなくなるThe bottom fell out of the housing market.住宅市場の底が割れた2 Ａ（人生）の最...
the bottom [the top] of the pile
((英))社会［組織，ランキング］の下層［上層］
the breath of life [the nostrils]
((形式))生命，霊魂；（命のように）大切なもの（◆聖書より）
The buck stops here.
私が仕事の全責任を取る（◇米国 Truman 大統領のモットー）
the butcher, the baker, the candlestick-maker
あらゆる職業の人々
the calm [the lull] before the storm
あらしの前の静けさ
