This option is rarely used, if at all.
このオプションは使われるとしてもきわめてまれだ
This painting isn't worth a button [a damn].
この絵にはなんの価値もない
This painting was formerly ascribed to Turner.
この絵は以前はターナー作とされた
This paper represents an attempt to answer the question.
この論文ではその問題に答えることを試みる
This paradox remained until 1974.
このパラドクスは１９７４年まで続いた
This party gained [got, took] control of the city council.
この党が市議会を掌握した
This passage is taken from his recent book.
この文章は彼の最新本からの引用だ
This PC doesn't have a DVD drive.
このパソコンにはＤＶＤドライブが付いていない
This pen writes smoothly [scratchily].
このペンはなめらかだ［ひっかかる］
This period marked the summit of his career.
この時期が彼の経歴の絶頂だった
