close attention
細心の注意
close behind
すぐ後ろに
close debate [an investigation]
討論［調査］を打ち切る
close engagement with local communities
地元との密接な関わり
close examination [inspection]
綿密な調査
close family
身内の者
close it up
間隔を詰める
close links [relations, ties]
緊密な関係
close low
安値を記録する
close on the terms
その条件で折り合う
close [shut] one's ears to ...
…に耳を閉ざす
close one's eyes
目を閉じる
close one's mind [ears] to ...
…に心を閉ざす［耳をふさぐ］
close out the season with a win
シーズン最終戦を勝利で飾る
close [careful] scrutiny
綿密な調査
close the curtains
カーテンを閉める
close [draw, pull] the curtains
カーテンを閉める
close the door
ドアを閉める
close the gap between rich and poor
貧富の差をなくす
close the shop (down)
店をたたむ
Close the window while you're about it.
ついでに窓を閉めてください
close to noon
正午近くに
close [near] to tears
泣き出しそうになって
close together
互いに近くで
close [packed] together
近くにまとめて［ぎゅうぎゅう詰めにして］
close up the distance
距離を詰める
close up the office
事務所を閉める
close vowels
閉母音
close weather
蒸し暑い天気
close with a client (on a deal)
客と（取引の）話がまとまる
close work
細かな作業
close-set eyes
寄り目
closed captions
クローズドキャプション（◇専用デコーダを用いて表示するテレビ字幕）
Closed today
((掲示))本日休業［閉店］
closely related species
近縁種
closing remarks
結びの言葉
closing time
閉店時刻
cloth of gold [silver]
金［銀］襴らん
clothe oneself in the livery of other men's opinion
((比喩的に))他人の意見を借用する
clothes covered in dirt
泥だらけの服
clothes in tatters
ぼろぼろの衣服
Clothes were piled on the end of the bed.
ベッドの端に服が積まれていた
clothing soiled with blood
血で汚れた衣類
cloud a person's judgement
人の判断を鈍らせる
cloud [confuse] the issue
問題点をぼかす
clouds floating across the blue sky
青空を横切る白雲
clouds of sand
もうもうたる砂煙
clouds of steam
湯けむり
Clouds wreathed the peak.
雲が山頂を取り巻いた
cloudy skies [weather]
曇り空
