プログレッシブ英和中辞典の索引「FO」20ページ目

for ages [an age]

長い間

for [through] all eternity

永遠に

for all four seasons

一年中

For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.

彼の色彩感覚はいいのに構図はひどい

For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.

あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも

for an instant

一瞬（の間）

for analysis

分析のために

for ay

永遠に

for brevity's sake

簡略にするために

For Christ's sake, stop kidding around.

後生だから，ふざけるのはよして

for comfort

快適さを求めて

for comparison

比較のために

for convenience's sake

便宜上

for decency's sake

体面上

for economic reasons

金銭面の理由で

for emergencies

緊急時に備えて

for endless ages

無限の歳月の間，永久に

for erecting wall, $1,000, for painting same $400

塀へい建造代１０００ドル，その塗装代４００ドル

for everlasting

永遠に

for external use

（薬が）外用の

for fear of naval attack

海軍の攻撃を恐れて

for fear of offending her

彼女を怒らせはしまいかと恐れて

for four successive days

続けて４日間

for general use

汎用

For heaven's sake, do something at once!

お願いだからすぐに何かして

For here or to go?

店内それともお持ち帰りですか

For him money was an end in itself.

彼には金はそれ自体が目的だった

for hours

何時間も

for information only

ご参考のみ（◆回答の必要なしの意；略FYI）

for internal use

（薬などが）内服用の

for [by, from] lack of evidence

証拠不十分のために

for many

多くの人にとって

for maximum effect

最大の効果が得られるように

For me I cannot remember who said it.

僕にはだれがそれを言ったのか思い出せない

for medicinal purposes

((戯))毒消しのために（◆飲酒の言い訳）

for miles

何マイルにもわたって，非常に長い距離にわたって

For more [further] details, please contact ....

（求人広告で）詳細については…にご連絡ください

For more information call 800-8XX-XXXX.

お問い合わせは８００-８ＸＸ-ＸＸＸＸまで

For more information please phone (us at) 222-56xx.

詳細は２２２─５６ＸＸまでお電話を

For more information, see Chapter 5.

詳しくは第５章を参照のこと

for no apparent reason

はっきりした理由もなく

for no particular reason

これという理由もなく

for one reason or another

どうしたわけか

For one thing I'm busy; for another I don't have the money.

ひとつには忙しいし，またそのための金もない

For one thing, I think it's important to have a rather broad education.

１つは，かなり幅広い教育をすることが重要だと思う

for one's accommodation

便宜のために

for one's delectation

楽しみのために

for one's liking

自分の好み［希望］に対しては

for one's own amusement

自分の楽しみに

for one's own satisfaction

納得するために