hold a council
会議を開く
hold a debate on ...
…について議論する
hold a driver's license
運転免許を持っている
hold a firm belief in life on Mars
火星に生物がいると信じて疑わない
hold [attend] a funeral
葬儀を執り行う［に参列する］
hold [bear, have, nurse] a grievance against ...
…に不満をいだく
hold [bear, harbor, have, nurse] a grudge against a person ＝bear [owe] a person a grudge
人に恨みをいだく
hold a gun on ...
…に銃を向ける
hold a high [low] rank
高い［低い］地位につく
hold a large [safe] lead
大きくリードしている
hold [stage] a peace [political] rally
平和［政治］集会を開く
hold a pen
ペンを持つ
hold a pen in one's right hand
右手にペンを持つ
hold a person captive
人を監禁しておく
hold a person close [tight]
人をしっかり抱きしめる
hold a person in derision
人をばかにする
hold a person in veneration
人を尊敬する
hold [keep] a person prisoner
人を捕虜にしている
hold a person up to mockery
人をあざ笑う
hold a person up to ridicule
人を笑いものにする
hold [keep] a person's attention
人の注目を浴び続ける
hold a pistol to a person's head
人の頭に銃をつきつける；人を脅して何かさせようとする
hold a press [a news] conference
記者会見を行う
hold a press conference
記者会見を開く
hold a referendum on the issue
その問題について国民投票を行う
hold a room
部屋を押さえておく
hold a sale of Impressionist Art
印象派の絵のオークションを行う
hold a thing sacred
あるものを神聖視する
hold all loan rates at their current levels
貸付金利を据え置く
hold an audience in suspense
観客をはらはらさせる
hold an eminent position
要職に就いている
hold [launch, conduct] an inquiry into the matter
その件を調査する
hold back the laughter
笑いをこらえる
hold communion with oneself
（特に宗教・道徳的なことで）深く内省する
hold debate with oneself
熟考する
hold down [keep] a job
仕事を続ける
hold extreme opinions
極端な見解をいだく
hold firm to ...
…にしっかりつかまる；…を固守する
Hold for a count of ten.
１０数えるまでじっとしていなさい
hold government office
公職に就いている
hold hearings on ...
…について聴聞会を開く
Hold it!
((略式))そのまま動かないで
hold major shares in the firm
社の過半数の株を所有する
hold office
官職に就いている
Hold on a minute. I'm coming.
ちょっと待って，今行くから！
Hold on. The road is bumpy.
でこぼこ道だからしっかりつかまって
hold [have, keep] one's anger in check ＝ keep [place] a check on one's anger
怒りを抑える
hold one's emotions on a tight rein
感情をしっかり制御する
hold [stand, keep] one's ground
自分の立場を維持する
hold one's judgment in suspense for a few days
数日間判断を保留する
