プログレッシブ英和中辞典の索引「I」87ページ目

I do my best and I expect everybody else to do theirs.

私はベストを尽くすし，ほかの者も皆自分のベストを尽くすと思う

I do my share of duties in the family.

家事を分担している

I do not agree with your last statement.

あなたが最後におっしゃったことには同意できません

I do not disagree with you that the housing shortage is a serious problem.

住宅不足が深刻な問題であるということではあなたと同意見です

I do not doubt (((形式))but) that you will win.

あなたの勝利を信じている

I do not see much of him.

彼とはあまり会わない

I do not think the evidence amounts to very much.

その証拠はたいして重要でないと思う

I don't agree here with you.

この点では君に同意できない

I don't agree with you there.

そこは賛成できない

I don't believe a word of it.

((略式))まさか

I don't believe a word of it.

そんなこと一言も信じない

I don't believe in the generation gap.

世代の断絶などないと思う

I don't blame you for hitting him.

彼をなぐったことであなたを非難しはしない

I don't buy his excuse.

あいつの言い訳なんて聞くもんか

I don't buy things on trust.

現金でしかものを買わない

I don't care a bit [a damn] what other people say.

ほかの人がなんと言おうとこれっぽっちもかまわない

I don't care a cent.

少しもかまわない

I don't care a dime about it.

そんなことはちっともかまわない

I don't care [give] a straw [two straws].

少しもかまわない［気にしない］

I don't care about all that stuff.

そんなことちっとも気にしない

I don't care either way [one way or the other].

どっちでもかまわない

I don't care if I do.

やってもよい

I don't care [give] twopence.

少しもかまわない

I don't deal in rumors.

私はうわさには関心がない

I don't do funny [sensible, nice].

((略式))おもしろおかしく［しっかり，感じよく］なんてできない

I don't doubt but (that) he will do it.

彼はやってくれると思う

I don't drink.

私はお酒は飲みません

I don't envisage working with her again.

二度と彼女とは仕事をしたくない

I don't envy him his fame.

彼をその名声ゆえにねたむことはない；彼のように有名でなくて幸せだ

I don't fancy our chances of finding him alive.

彼が生きているとは思えない

I don't feel too good today.

今日は体調があまりよくない

I don't for a [one] moment think you're wrong.

君が間違っているとは少しも思ってない

I don't get it.

わからないな

I don't get the point.

何がおっしゃりたいのかわかりません

I don't get why he made that mistake.

なぜ彼がそのような間違いをしたのか理解できない

I don't give a damn whether he comes or not.

彼が来ても来なくても知ったことか

I don't give a shit.

ぜんぜん気にしない

I don't go to that length.

そこまでは言いません［しません］よ

I don't grudge him his success.

彼の成功なんかねたまない

I don't have [stand] a ghost of a chance.

一縷るの望みもない

I don't have a ready answer.

即答はできない

I don't have a thing to wear.

（ちゃんとした）着るものが何もない

I [We] don't have all day!

（手間取る相手にいらだって）いつまでかかってるんだ

I don't have any money on me.

今持ち合わせがない

I don't have any questions.

質問は何もありません

I don't have much money [my wallet] on [with] me.

お金の持ち合わせがあまりない［財布を持ち歩いていない］

I don't have much money [knowledge].

多くの金［知識］はない

I don't have the least knowledge of computer science.

コンピュータ科学のことはまったくわからない

I don't have the stomach to eat anything.

何も食べる気がしない

I don't have to chase her for anything.

彼女は何事も言う前に片付けてくれる