プログレッシブ英和中辞典の索引「I」89ページ目

I don't want to give you my cold.

風邪をうつしたくない

I don't want you seeing that man again.

二度とあの男に会うな

I don't want you to leave out a single word.

余すところなくお話しください

I don't wish to be rude, but ...

ぶしつけかとは思いますが…

I don't work as [so] much as I used to.

昔ほどは働いていない

I doubt that he stole it.

彼がそれを盗んだとは思えない

I doubt that I'll be able to come.

来られないと思う

I doubt that John did anything yesterday.

ジョンはきのう何もしなかったと思う

I doubt whether [if] he will succeed.

彼は成功するかどうか怪しい（◆ifのほうがくだけた言い方）

I dragged myself to the party.

いやいやそのパーティーに出かけた

I dread to think [thinking] of war.

戦争について考えるだけでも恐ろしい

I dreamt about him last night.

昨夜彼の夢を見た

I drew my pistol I had hidden under my coat.

コートの下に隠していた銃を抜いた

I drink my coffee black.

コーヒーはブラックで飲む

I drive to work.

マイカー通勤です

I drove up to the place from my home.

自宅からそこまで車で北上した

I edged my way through the crowd.

人込みの中を少しずつ進んだ

I enclose [I am enclosing] herewith ....

…を同封します（◆進行形のほうがくだけた言い方）

I encouraged her to apply for the job.

その仕事に応募するよう彼女に勧めた

I ended up going home alone.

結局ひとりで帰宅した

I engage that he is dependable.

彼が信頼できる人物だと保証します

I enjoy the mountains.

山が好きです（◆I am enjoying the mountains. 「いま山を楽しんでいる」は一時的な状況を表す）

I enjoyed every (single) minute of my stay in Paris.

パリ滞在中は一瞬一瞬が楽しかった（◆singleは強意を表す）

I enjoyed myself very much.

とても楽しい時を過ごした

I entered her first impressions in my diary.

彼女の第一印象を日記に書き込んだ

I entreat this favor of you.

この願いをぜひお聞きください

I entreat you to help me.

ぜひ私を助けてください

I envy you.

あなたがうらやましい

I envy 「(you) your success [you for your success].

あなたの成功がうらやましい（◆「彼の成功はうらやましがられた」はHis success was envied (b...

I estimate that the damage is well over $50.＝I estimate the damage to be well over $50.

損害は５０ドルをかなり超えていると思う

I exclaimed that it's not fair.

ずるいと私は叫んだ

I expanded my doctoral dissertation into a book.

博士論文の内容を補足して本にした

I expect (that) you are very hungry after working so hard.

激しい仕事のあとでさぞおなかがおすきでしょう

I expect that everybody has finished the test by now.

（先生が生徒に）さあ皆さん，もうテストをやり終えましたね

I expect to pay you soon.

すぐ支払いますよ

I expected Mary to accept the invitation to dinner.

メアリーが夕食の招待に応じてくれると思っていた

I fail to see [understand] why.

((形式))なぜなのかわかりかねる

I fancied him rotten.

彼にベタぼれだった

I fear (that) we are too late.

((形式))間に合わないのではないかと思う

I fear he's already left.

彼はもう出たようだ

I fear not.

（残念ながら）どうもそうではないらしい（◆((略式))ではI'm afraid not.）

I fed the cat, honest.

ネコにえさはやったよ．うそじゃない

I feel a bit strange.

ちょっと具合が悪い

I feel a frost in my bones.

寒さが骨身にしみる

I feel as if my leg was broken.

足が折れたような感じだ

I feel badly about ...

…を申し訳なく［残念に］思う

I feel better now, no thanks to you.

もうだいぶ気分がいいよ，君のおかげではないがね

I feel done in.

もうぐったりだ

I feel dubious of his sincerity.

彼が誠実かどうかいささか疑わしい

I feel fine.

気分［調子］はいいですよ