lay it on with a trowel
大げさに言う，むやみにほめる
lay low
(他)1 〔通例受身形で〕〈人を〉倒す，〈病気・問題などが〉〈人・物を〉圧倒する2 〈人を〉埋葬する
lay off
1 他〈衣服などを〉脱ぐ，しまう2 《海事》他〈船を〉（岸などから）少し離して停泊させる；自＋自〈船が〉（場所から...
lay on
1 他〈水道・電気などを〉設ける，引く；〈ペンキなどを〉塗る2 他((英略式))〈料理・乗り物・催しなどを〉（人に...
lay one's [a] finger on A
〔否定文で〕Ａ（人）を傷つける［たたく］
lay [put, get] (one's) hands on A
1 Ａを手に入れる，取得する2 Ａを捕まえる3 （聖職授任・堅信礼などのために）Ａの頭に手を置く；Ａに按手あんしゅ...
lay out
1 他((略式))〈人を〉なぐって気絶させる，なぐり倒す；((形式))〈死体を〉納棺する2 他〈物を〉（よく見える...
lay over
(自)((米))（飛行機旅行の途中などで）（…に）立ち寄る（stop over）≪in，at≫
lay pipe
((俗))性交する，セックスする
lay siege to A
1 Ａ（場所）を包囲する2 Ａ（人）を執ように説得する，くどく，Ａにせがむ
lay together
(他)…を集める；…を併置する
lay up
1 他〔通例受身形で〕((略式))〈人を〉（病気・けがで）寝込ませる，引きこもらせる≪with≫；自潜伏する，ひそ...
lay up [hide, keep, wrap] A in a napkin
Ａを使わないでしまっておく，持ちぐされにする
lay waste to A
((形式))Ａ（土地など）を荒廃させるlay waste to a huge area広大な地域を荒廃させる
prepare [lay] the ground
（…のための）地固めをする，下準備をする≪for≫
put [lay, place] one's cards on the table
手の内を見せる；計画［種］を明かす
put [lay] one's head on the (chopping) block
((略式))わざわざ危ないまねをする，非難［懲罰，失敗］覚悟でやる
put [bet, stake, lay] one's shirt on A
((英略式))Ａに有り金全部を賭かける；絶対確実だと思う
set [lay, put] ... store by [on] A
Ａを…な程度重んじる［尊重する］set great [little, no] store by what he s...
spread the butter thick
おべっかを使う
take [lay] A to heart
1 Ａ（人の発言など）を心に深く刻む；深く考慮するtake the lesson to heartその教訓を深く胸...
throw [fling, lay] down the gauntlet
戦いを挑む（◆中世のころの決闘の習わしから）
lay $20 on that team
そのチームに２０ドル賭ける
lay ... to a person's charge
…を人の責任にする
lay a blow [a stick] on a person
人をなぐる［せっかんする］
lay a carpet
カーペットを敷く
lay a drain [gas] pipe
排水［ガス］管を敷く
lay [impose] a duty on ...
…に課税する
lay [put] a guilt trip on ...
((米略式))…を自責の念にからせる
lay a person's fear [a ghost]
((比喩的に))人の恐怖［怨霊］を静める
lay a tax on land
土地に税金をかける
lay a trap for mice
ネズミにわなをしかける
lay [make] an ambush
伏兵を置く
lay [put, place] an embargo on [upon] ...
（船に）出入港の禁止を命ずる
lay brick(s)
れんがを積む
lay cable
ケーブルを（地中などに）敷設する
lay claim to the land
土地の所有権を主張する
lay down [give up] one's arms
（降伏して）武器を捨てる
lay dust with a spray of water
水をまいてほこりを静める
lay eggs
卵を産む
lay emphasis on morals
道徳を強調する
lay [offer] him odds of 8-1
８対１で賭けようと彼に言う（◇相手の１に対し自分は８を出す；日本式で言うと９倍の配当を約束すること）
lay one's ear against the wall
壁に耳を当てる
lay one's hopes on ...
…に望みを託す
lay one's pen to rest
筆を休める
lay one's soul [heart, secret] bare
心の内をさらけ出す
lay oneself open to ridicule
もの笑いの種になる
lay oneself open to suspicion
疑惑を招く行為をする
lay oneself under an obligation
義務を負う
lay paint on canvas
キャンバスにペンキを塗る
