open up ... to the public
…を公開する
open up a division [a split]
分裂を引き起こす
open up about one's problems
自分の問題を打ち明ける
open up new horizons
新たな地平を切り開く
open up new roads in the field of medicine
医学の新分野を切り開く
open up old sores
心の古傷をあばく
open weekdays
（店などを）ウィークデーに開く
Open your books at page 15.
１５ページを開きなさい
Open your books to [((英))at] page 5.
本の５ページを開きなさい
open-pit mining
露天掘り
opening and closing times
営業時間
(an) opening time
（特にパブの）開店時間
openly advocate increased taxation
公然と増税を支持する
Opera doesn't do much for me.
オペラは私の好みではない
Opera isn't really my scene.
オペラは好みじゃない
operate a computer
コンピュータを操作する
operate a convenience store under (a) franchise
フランチャイズ契約でコンビニを営業する
operate on a person's stomach
胃の手術をする
operating costs
経営費
Operation Desert Shield
砂漠の盾作戦（◆Operationのあとに作戦名を置く）
operations in gold
金の思わく売買
operative words
（証書などの中の）効力発生文言
opinions representative of young people
若者の典型的な意見
Opportunity knocks only once.
((諺))好機は一度しか訪れない
oppose the budget
予算案に反対する
Opposites attract.
((諺))正反対の者どうしは引き合う
Opposition parties withdrew their candidates.
野党は候補者を引っ込めた
(the) opposition to the war
戦争反対
opt for a career in music
音楽の道を選ぶ
optical instruments
光学機器（◇顕微鏡・望遠鏡など）
