The kettle is singing on the stove.
やかんがシュンシュン沸いている
the key decision
重要な決断
The key fitted perfectly the lock.
かぎが錠にぴったり入った
the key to success or failure of a plan
計画の成否のかぎ
the key to [((まれ))for] the door
ドアのかぎ
the key to the door
ドアのかぎ
The keyboard easily detaches from the main unit.
キーボードは本体から簡単にはずれる
The kids were all suited up.
子どもらはみんな正装していた
The kids were packed off to stay with their aunt.
子どもたちは叔母の家にあずけられた
the king and his followers
王と家臣たち
The King created him a knight.
王は彼にナイトの称号を授けた
the king of beasts
百獣の王
the King of Kings
キリスト
the king of rock
ロックの大御所
The king's head rolled.
王の首が転がった[断頭台で処刑された]
the kingdom of Heaven [God]
天国
the kingdom of music
音楽の世界
the Kingdom of Sweden
スウェーデン王国
the kiss of death
死の接吻(◇失敗・破滅などをもたらすもの)
the kiss of life
((英))口移し式人工呼吸;((比喩的に))回復策
The kitchen is through the door on the right.
台所はドアを出た右手にある
The kitchen was in disorder.
台所は散らかっていた
The knot came untied.
結び目が解けてきた
the Kyoto Protocol
京都議定書
the label of “troublemaker”
「問題児」のレッテル
the labels on a bottle
びんのラベル
The ladder rested against the wall.
はしごは壁に立てかけてあった
The lady (whom) you met this morning is a professor of music.
今朝会った女性は音楽の教授だ(◆((略式))では前に前置詞があるとき以外はwhomを省くか,代わりにwhoを用いる...
The lady is highly sophisticated.
その女性は非常に洗練されている
the Lake District
(英国の)湖水地方(◆普通名詞の固有名詞化)
The lake lies to the south of the city.
湖はその市の南方にある
The lake water is fresh.
湖水は淡水だ
the lamp of hope
希望の光
The land falls away to the river.
その土地は川まで下り勾配だ
The land has gained much in value.
その土地の地価は相当上がった
the land of dreams
夢の国
the land of liberty
自由の国
the land of the Covenant
聖約の地(Canaan)
the land of the living [the dead]
この[あの]世
the land of the midnight sun
白夜の国
the Land of the Rising Sun
日出ずる国,日の本
the land that reaches from Mexico to Costa Rica
メキシコからコスタリカまで広がる土地
The land was stark and barren.
その地は荒涼として不毛であった
the landed gentry
地主階級
the landing gear of an airplane
飛行機の着陸装置
The landlord has given him notice to quit.
家主は彼に家屋明け渡しを通告した
The lane soon joined the main road.
小道はすぐに大きな道路に出た
the language barrier
言語の障壁
the language barrier
言語障壁,言葉の壁
the language of the army
軍隊用語