the language of the gutter
下層社会の言葉
the language police
言葉に目を光らせる人たち
the large amount of data
大量のデータ（◆the large number of dataよりふつう）
the large [small] bowels
大［小］腸
the largest animal in the world
世界最大の動物
the largest [majority] stockholder
筆頭［過半数］株主
the last but one [two]
最後から２［３］番目
the last but one figure
最後から２番目の数字
the [one's] last chance
最後のチャンス
the last day of exam week
試験週の最終日
the last degree of delight [perfection]
歓喜［完璧］の極み
The last name starts with the letter N.
ラストネームはＮで始まる
the last news
最新ニュース
the last of May
５月の終わり
the last of the meal
食事の（最後の）残り
the last offices
葬式
the last page of a book
本の最後のページ
the last person to die
ぴんぴんした人
the last place
最下位
the last representative of the royal family
王家最後の代表者
the last resort
最終手段
the last runner
最後の走者
The last thing he wanted was an argument.
彼が最も避けたいことは口論だった
the last trump
最後の審判のらっぱ（◆聖書より）
the last word in cars
車の最新型
The late 1990s saw a dramatic rise in housing consumption.
９０年代後半に住宅消費が劇的に増加した
the late 19th century
１９世紀後半
the late arrival of the train
列車の延着
the late lamented
故人；（特に）亡夫
the late president
前大統領
the latest [newest] fashion
最新の流行
the latest in medical technology
最新の医療技術
the latest in shoes
最新の靴
the latest medical developments
最近の医学の進歩
the latest model
最新型
the latest news
最新のニュース
the latest news
最新ニュース［情報］
the latest offering from ...
…の最新作
The latest opinion poll gave Labour an eight-point lead over the Conservatives.
最新の世論調査では労働党が保守党より８ポイントリードしている
the latest prices on the stock exchange
最新株式相場
the latest sophisticated alarm systems
最新の精巧な警報装置
the latest sophisticated alarm systems
最新の精巧な警報装置
the latest technology
最新技術
the latest thing in fashion
最新のファッション
the latest version of Windows
ウィンドウズの最新バージョン
the latter half [end] of the year
その年の後半［終わり］
The latter is easier to deal with.
後者のほうが扱いやすい
The laughter overtook me.＝I was overtaken with [by] laughter.
つい笑ってしまった
The laughter was absent for a while.
笑いがしばらくとぎれた
The law can't touch him for tax evasion.
法律的には彼を脱税の罪に問えない
