えどので始まる言葉

国語辞書(2)

• 江戸(えど)の敵(かたき)を長崎(ながさき)で討(う)つ

  意外なところで、または筋違いのことで、以前の恨みの仕返しをする。

• えど‐のぼり【江戸上り】

  琉球の王家（尚氏）が江戸幕府に派遣した使節。謝恩使と慶賀使があった。

英和・和英辞書(1)

• えどのかたきをながさきでうつ【江戸の敵かたきを長崎で討つ】

  avenge oneself on a person in an unlikely place [way]