これ‐は【此れは】
［連語］意外な物事に出会って驚いたり、感動したりしたときに用いる語。「やあ、—ようこそ」「—すばらしい」
此(こ)れは如何(いか)なこと
驚いたとき、困ったときなどに用いる言葉で、狂言にしばしば用いられている。これはどうしたことだ。「—、この両眼を抜かれたらば、罷り戻らうやうもござるまい」〈虎明狂・目近籠骨〉
此(こ)れは如何(いか)に
まったく意外な事に驚いたときに用いる言葉。これはなんとしたことだろう。「—目の前の人物が一瞬にして消えてしまうとは」
これは‐これは【此れは此れは】
［連語］「これは」を強めていう語。「—ありがとうございます」
此(こ)れはさて
物事の意外なのに驚き、または考えるときなどにいう言葉。さてこれは。これはまあ。「—、何としてもくれられぬ」〈狂言記・抜殻〉
これはかいかくへのすたーとにすぎない【これは改革へのスタートにすぎない】
This is only the start of reform.
これはこれは
〔驚きを表す〕これはこれは，ようこそおいでくださった「Well, well! [Why!] What a pleasant surprise to have you here!これはこれは，見事...
これはしたり【×此れはしたり】
〔男性の言葉で〕Oh, damn!；〔女性の言葉で〕Good gracious [heavens]!; Oh, my!これはしたり，またへまをしでかしたOh, damn! I've made a...
これはつうようしない【これは通用しない［する］】
This is unacceptable［acceptable］.
これはよくあるごかいだ【これはよくある誤解だ】
This is a very common misunderstanding.
