とれたて【取れ立て】
取れ立ての魚fresh [freshly caught] fish取れ立ての野菜(garden-)fresh vegetables／vegetables fresh from the garden
とれだか【取れ高】
a crop; a yield米の取れ高the rice harvest [crop]
とれる【取れる】
I1〔離れる〕come off上着のボタンが取れたA button has come off my jacket.シールが取れたThe sticker came off.この染みはなかなか取れな...
とれる【捕れる】
このごきぶり取りで５匹捕れたFive cockroaches were caught in this trap.
とれる【採れる】
山で薬草が採れるWe can gather [pick] medicinal herbs on the hill.この鉱山から銅が採れるThis mine produces copper.
