ふき‐かえ【吹（き）替え】
１ 貨幣や金属器具などを鋳なおすこと。改鋳。 ２ 歌舞伎の早替わりなどで、両役が同時に舞台に出るとき、一方をその俳優に似せた他の俳優が演ずること。また、その身代わりの俳優。 ３ 映画やテレビなど...
ふき‐かえ【葺き替え】
屋根の瓦・板などを新しいものと替えること。屋根替え。《季 春》
ふき‐かえし【吹（き）返し】
１ 風が向きを変えて、今までと反対の方から吹くこと。また、その風。 ２ 《「ふきがえし」とも》兜(かぶと)の部分の名。錏(しころ)の両端が眉庇(まびさし)の左右に耳のように出て後方へ反っている所...
ふき‐かえ・す【吹（き）返す】
［動サ五（四）］ １ 風などが吹いて、物を裏返しにする。「枯れ葉を—・す」 ２ 風が吹いてもとの所・状態に戻す。吹きもどす。「小船が岸辺に—・された」 ３ 再び呼吸をしはじめる。蘇生する。「息を...
ふき‐か・える【吹（き）替える】
［動ア下一］［文］ふきか・ふ［ハ下二］ １ 貨幣や金属製品などを鋳なおす。改鋳する。「銭貨を—・える」 ２ 外国映画・テレビなどのせりふを自国語で吹き込む。「アメリカ映画を日本語に—・える」 ３...
ふきかえ【吹き替え】
〔映画・録音の〕(voice) dubbingアメリカ映画を日本語に吹き替えるdub American films into Japanese日本語に吹き替えた『ハムレット』Hamlet dub...
ふきかえす【吹き返す】
1〔吹いて戻す〕南風が暑さを吹き返したThe south wind brought back the heat [hot weather].2〔生き返る〕人工呼吸のおかげで子供は息を吹き返したT...
ふきかえる【×葺き替える】
〔屋根を〕reroof ((a house))；〔かわら屋根を〕retile ((a roof))；〔わら屋根を〕rethatch ((a roof))；〔こけら板で〕reshingle ((a...
ふきかける【吹き掛ける】
I1〔息などを〕blow ((on, upon))眼鏡に息を吹き掛けてふいたHe breathed on his glasses and wiped them.酒臭い息を吹き掛けたReeking...
