文は遣りたし書く手は持たぬに一致する言葉

国語辞書(1)

• 文(ふみ)は遣(や)りたし書(か)く手(て)は持(も)たぬ

  読み書きのできない者が嘆く言葉。恋文を書きたいが字が書けず、人に頼むわけにもいかない。