紺屋の白袴で始まる言葉

国語辞書(2)

• 紺屋(こうや)の白袴(しろばかま)

  紺屋が、自分の袴は染めないで、いつも白袴をはいていること。他人のことに忙しくて、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。こうやのしらばかま。

• 紺屋(こんや)の白袴(しろばかま)

  「こうやのしろばかま」に同じ。

英和・和英辞書(1)

• こんやのしろばかま【紺屋の白袴ばかま】

  The dyer's clothes remain undyed, and the shoemaker goes ill shod.