がん【丸】
［音］ガン（グヮン）（呉） ［訓］まる まるい まるめる ［学習漢字］2年 
〈ガン〉 １ まるい粒・塊。「丸薬／一丸・睾丸(こうがん)・弾丸・砲丸」 ２ 丸薬。「地黄丸(じおうがん)・長命丸」...
是非(ぜひ)に叶(かな)わ◦ず
いい悪いを論議している段階ではない。ほかにどうしようもない。しかたがない。是非に及ばず。「丸腰でなければ奥へ通さぬ御法度とあれば—◦ず」〈浄・反魂香〉
む‐ごし【無腰】
腰に刀を差していないこと。丸腰。
よう【腰】
［常用漢字］ ［音］ヨウ（エウ）（呉）（漢） ［訓］こし 〈ヨウ〉 １ こし。「腰骨・腰椎(ようつい)・腰痛・腰部／細腰・楚腰(そよう)・蜂腰(ほうよう)・柳腰」 ２ 中ほどから下の部分。「山...
丸腰
丸腰でwithout a sword [gun]／unarmed
bare1
[形]（bar・er；bar・est）1 〈人（の体）などが〉むき出しの（解説的語義）素肌の，（帽子・手袋などを）身につけていない，（…が）ない≪of≫bare shouldersむき出しの肩w...
unarmed
[形]1 武器を持たない，非武装の；武器を使わないunarmed civilian非武装［丸腰］の民間人unarmed combat徒手格闘，素手での戦い2 《動物・植物》（とげ・角・つめ・うろ...
unarmed civilian
非武装［丸腰］の民間人
with one's bare hands
素手で，丸腰で
