歯車が狂うに一致する言葉

国語辞書(1)

• 歯車(はぐるま)が狂(くる)・う

  どこかにくい違いが生じて、順調に進んでいたことがうまくいかなくなる。「一つ—・うと、あとは目もあてられない結果となる」

英和・和英辞書(1)

• はぐるまがくるう【歯車が狂う】

  恋人が死んで以来彼女の人生の歯車が狂ってしまったようだHer life seems to have gone wrong [awry] since her boyfriend died.