てここしー (三重の方言)
こまごましたことを器用にこなす。 あんたはなんでもてここしーしなはるで（あんたは何でも器用にしなさるから）
てご (岡山の方言)
手伝い。手助け。 あんたー、ちょっとてごーして（あなた、ちょっと手伝って）
〜なはれ (大阪の方言)
〜なさい。 あんたらもうええかげんにしなはれや（あなた方、もういい加減にしなさいよ）
なんのあーた (福岡の方言)
どういたしまして。 「えずーご念のいりまして」（大変細やかななさりかたで）「なんのあーた」（どういたしまして）感謝辞をおし戻すことば。東部では「なんがあんた」。
はつめーな (石川の方言)
聡明な。利口な。 あんたさんに似て、はつめーな子になってやわいね（あなたに似て利口な子になるよ）
〜ばし (熊本の方言)
〜なんか。 あたにばし言(い)よんね（あんたになんか言ってはいない）強調。「ばし」は仮定条件・反語文・疑問文・推量文の中で用いられる。
ひどい (石川の方言)
つらい。苦しい。 あんたの食べ方、見とったら、ひどーなってきた（お前の食べ方を見ていたら、つらくなってきた）
へらこい (香川の方言)
ずるい。 あんたー、へらこー（あなたはずるい）
もえ (宮崎の方言)
共同でする、寄合。 こんどのもえはあんたげでやろかいね（こんどの寄合はあなたの家でやりましょうか）
よめくさん (佐賀の方言)
お嫁さん。 よかよめくさんばよーだなたー。もーこいであんたも安心したろーだ（よいお嫁さんをもらったねえ。もうこれであなたも安心したろうね）
