ぞーやみ (愛知の方言)
取り越し苦労。 ぞーやみせんでもえーわ（無駄な心配をしなくてもいいよ）
だんない (大阪の方言)
構わない。差し支えない。 だんない。だんない。気にせんでえー（かまわない。かまわない。気にしなくていい）
ちむえー (沖縄の方言)
意味。わけ。 あん する くとぅぬ ちむえー わからん（ああすることの意味がわからない）
つぎやいにしとく (三重の方言)
申し合わせで互いに贈答を省く。 なんでもつぎやいにしときゃえーわさ（なんでもつぎやいにしておけばいいのさ）
〜てや (兵庫の方言)
（〜て）いらっしゃる。 はよいなな、えーのひとが心配しとってやどー（早く帰らないと家の人が心配していらっしゃるよ）
どくれる (徳島の方言)
すねる。 いつまでもどくれとらんと、えーかげん出てきてご飯食べない（いつまでもすねていないで、いいかげんに出てご飯を食べなさい）
どつく (兵庫の方言)
殴る。 えーかげんにせなどつくぞー（いい加減にしておかないと殴るよ）
なんしか (大阪の方言)
何しろ。 なんしかえーねんて。こんどいっぺん行きはったらどない（とにかく良いんだって。今度いっぺんいらっしゃったらどう）
にょーばんこ (島根の方言)
女の子。 えーにょーばんこに、なーました（可愛い女の子になりました）
のめる (千葉の方言)
家が衰える。 えーに災難おきて、はー、のめっちゃったねー（家に災難が起きて、身上つぶしちゃったね）
