ほいない (和歌山の方言)
つらい。残念だ。 ないよになったちゅー話やして、ほんとにほいないこっちゃのー（亡くなったという話だけど、本当に残念なことだねえ）
ほーとくない (山口の方言)
汚い。不潔な。みっともない。 ほーとくないやつじゃのー（不潔な人だな）「よーそけない」「よーさけない」とも。
ぼに (広島の方言)
盆。盂蘭盆会。盆祭り。 インドから来た言葉らしーがのー、盂蘭盆のことー、ぼに、ゆーんじゃが（印度から来た言葉らしいがね、盂蘭盆会のことをボニと言うのだよ）
みどーか (長崎の方言)
かわいそうだ。 親ののーなって、子どんがみどーかよ（親が亡くなって、子どもがかわいそうだよ）五島の「みじょか」と同語だが、意味が異なる。
みよ (岐阜の方言)
かいつぶり。 せーきんは、池も少のーなって、みよも見れんよーになった（最近は、池も少なくなって、かいつぶりも見られなくなった）
むかわり (広島の方言)
一周忌。一回忌。小祥忌。 はー、もー、むかわりじゃゆーて、はやぁーもんじゃのー（早くも一周忌だと言って、早いものだね）
むげねー (大分の方言)
かわいそうだ。 赤ちゃんが死んだちゅーが、むげねーのー（赤ちゃんが死んだっていうが、かわいそうだなあ）
むさらっこい (岐阜の方言)
汚い。 なんたらこっちゃ、このちらかりよーは、むさらっこい部屋じゃのー（何ということですか、この乱雑さは、汚い部屋ですね）
めじょけね (山形の方言)
かわいそうだ。 このめ、じーさん死んだばっかりなさ、まだばーさんがらも死なえでめじょけねのー（この前爺さんが死んだばっかりなのに、また婆さんにも死なれてかわいそうだねえ）
めーめーこーじ (神奈川の方言)
かたつむり。 めーめーこーじ、やー、こーじ、つのー出せ…（かたつむりよ、角を出せ…）子どもがかたつむりに声をかけて遊んだ歌。触覚をもつこの虫の形状を「角のあるこーじ（子牛）」に見立てた。
