やまとぅんちゅ (沖縄の方言)
日本本土の人。 あれー やまとぅんちゅろー（彼は本土の人だよ）やまとぅんちゅとぅ にーびち すん（本土の人と結婚する）
やめる (新潟の方言)
痛む。うずくように痛む。 歯がやめる（歯が痛む）歯・頭・腹などの痛みによく言う。
やめる (青森の方言)
痛む。 ぶつけだどごやめる（ぶつけたとこが痛む）
やもーど (神奈川の方言)
山地へ入って仕事をする人。山人。 やもーどなんてなー、今じゃよー、このへんにゃー、いねーよー（やもーどなどという者はねえ、今ではね、この近くにはいないよ）
やや (福島の方言)
赤ん坊。 となりの嫁は、まだややなした（となりの嫁は、また赤ん坊を産んだ）「ややっこ」「おどっこ」とも。
ややこ (大阪の方言)
赤ん坊。 えらいかわいーややこやなー（たいへん可愛い赤ん坊だね）
やりつける (愛媛の方言)
疲れきる。バテる。 あんまり無理しよったら、やりつけるぞな（あんまり無理してたら、疲れきってしまいますよ）
やりますらー (岡山の方言)
やりますよ。やりましょう。 そんならわしがやりますらー（それなら僕がやりますよ）「〜ですらー」も。「そりゃ無理ですらーそれは無理でしょうね」
やる (福岡の方言)
くれる。 おばさんのお菓子ばやらっしゃった（おばさんがお菓子をくれた）野菜ばこーてやらんですか（野菜を買ってくれませんか）
やわう (岐阜の方言)
着飾る。支度する。 今日は、えらーやわっておいでたのー（今日は、たいそう着飾っていらっしゃいましたね）
