あこわー (三重の方言)
あれまあ。 あこわー、ひまずえしてつくんなさんのやでなー（あれまあ、手間暇かけて作りなさるのですからねえ）「あれこわい」「あれこー」とも。
ぎなぎなと (三重の方言)
まずまず。どうにか。 まーおかげさんでぎなぎなとなー（まあおかげさまでどうにかねえ）病気というほどでもなく頑健でもない健康状態をいう。
〜こされ (三重の方言)
〜こそ。 おやなりゃこされゆーのやさ（親なればこそ言うんだわよ）「こそあれ」のつづまった強意の助詞。
しもてく (三重の方言)
亡くなる。 えーちゃんしもてきなした（英次さんは亡くなられた）この世に終わりを告げてあの世へ往くという言い方。人の死を悔やむ丁重な心情からの造語である。
せんど (三重の方言)
たびたび。思う存分に。 そらあんたさんはせんどくろーしてきなったひとやで（それはあなたは存分に苦労してきなさった人だから）
そーだす (三重の方言)
そうです。 知らんもんだすでなー。そーだすのかー（知らないものですからね。そうなんですか）
ついぞ (三重の方言)
いっぺんも。 まーついぞれーいーにきたことないわ（まあ一度も礼を言いに来たことがないよ）
てここしー (三重の方言)
こまごましたことを器用にこなす。 あんたはなんでもてここしーしなはるで（あんたは何でも器用にしなさるから）
〜てみえる (三重の方言)
〜ておられる。 このぜん、ごいんさんがゆーてみえたがー（この前、御院主〈住職〉さんが言っておられたじゃないの）敬語。
