しんびきする (岐阜の方言)
迷う。 いっけのあねま、旅行にさそったが、えろーしんびきしておいでる(親戚の嫁さん、旅行に誘ったが、大変迷っていらっしゃる)
じょーもんさん (福岡の方言)
若い女性。娘。 あっちのじょーもんさんな、よめい、いかっしゃるげな(あそこの家の娘さんは嫁にいかれるそうだ)
せっこがいー (群馬の方言)
よく働く。 あそこんちの嫁さんは、せっこがいー(あそこの家の嫁さんはよく働く)
ちびがっさん (沖縄の方言)
気軽に働くさま。 あぬ ゆめー ちびがっさぐとぅ たしかとーんどー(あの嫁は気軽によく働くから助かっ ているよ)
てぃーらあーみ (沖縄の方言)
日が照っているのに雨の降る天気。狐の嫁入り。 てぃーらあーみ なとーさ(天気雨になっているよ)沖縄では良くある。さらに沖縄では馬の背をわける降りかたもよくある。
とこなえ (大分の方言)
婿養子をもらった、家付きの女性。 河野さんのばーちゃんなとこなえじゃ(河野さんのおばあちゃんは〈嫁に来たのではなく〉婿養子をもらっている)
ほぼろをうる (広島の方言)
嫁が勝手に里へ帰る。 夫と喧嘩して、ほぼろをうったげな(夫と喧嘩して〈嫁が〉勝手に里へ帰ったそうだ)
まめったい(1) (静岡の方言)
よく働く。 隣の嫁はまめったいね(隣の嫁はよく働くね)
むがさり (山形の方言)
花嫁。結婚式。 むがさりきたがら、みさいぐべ(花嫁行列が来たから見に行こう)
めんー (福島の方言)
かわいい。 あづぐの嫁は、めんゲーややなした(あそこの嫁は、かわいい赤ん坊を産んだ)「めんゴい」とも。