「共通語」を説明文に含む方言

• おじー  (大分の方言)

  恐ろしい。恐い。 夜、墓場を通るんなやっぱおじーでー（夜、墓場を通るのはやっぱり怖いよ）共通語の「怖気づく」「おずおずと…」と同根。

• くじまえじっぷん  (大分の方言)

  八時五〇分。 いま、九時前じっぷんじゃ（今九時前一〇分＝八時五〇分だ）共通語の「九時一〇分前」よりも合理的でわかりやすい。