ぬすっくらい (栃木の方言)
盗み食い。 戸棚にとっといた饅頭を、ぬすっくらいしたやつは誰だ(戸棚に仕舞っておいた饅頭を、盗み食いしたやつは誰だ)
はともた (山形の方言)
びっくりした。 ひさしぶりであったば、だんだともて、はともた(久しぶりで会ったら、誰だと思ってびっくりした)
へをふる (長崎の方言)
屁を放る。おならをする。 だいか屁ばふったろー。くさかー(誰か屁を放っただろう。臭いよ)
へーる (埼玉の方言)
入る。 湯いへーる(湯に入る)だれもここにはへーれねーだんべ(誰もここには入れないだろう)
まとう (滋賀の方言)
つぐなう。弁償する。 誰やい。ガラス割ったもん、まとえよ(誰だ。ガラスを割った者は、弁償しろよ)
めぐ (兵庫の方言)
こわす。 誰がめんだんや。この壺高かったのに(誰が壊したんだ。この壺は高かったのに)
もす (鹿児島の方言)
〜ます。〈丁寧語〉 だいもいっきゃらんとなら、あたいがいっもんが(誰も行かないのなら、私が行きますよ)
やっきりする (静岡の方言)
腹が立つ。 そんなこと言われりゃー誰だってやっきりするさ(そんなことを言われれば誰だって腹が立つさ)
よすれ (山形の方言)
留守番。 今日はみんないそがすくで、誰もいねさげ、おめよすれすてれ(今日はみんな忙しくて誰もいないから、おまえ留守番していろ)