She is feeling rather better today.
彼女はきょうはいくぶん気分がいい
She is generous with her money.
彼女は金払いがいい
She is handsome rather than pretty.
彼女はかわいいというよりきりっとした顔だちだ
She is heaps better today.
彼女は今日はだいぶ具合がいい
She is liberal with [of] her money.
彼女は金離れがいい
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らずかわいい
She ought to be home by now, but she isn't.
彼女は今ごろはもう家に着いてもいいはずなのに，まだだ
She's a good sort.
彼女はいい人だ
She's a really nice person.
彼女はほんとうにいい人だ（◆She's really a nice person. は「ほんとうは彼女はいい人なんだ」の意）
She's an awfully nice person.
彼女はとてもいい人だ
