いたを説明文に含む言葉 599ページ目

I awoke to find a burglar in my room.

目が覚めると部屋にどろぼうがいた（◆結果）

I calculated on his doing a good job.

彼の仕事ぶりに期待していた

I came to my class and found full attendance.

教室に出てみると全員出席していた

I caught (a) cold [a bad cold].

かぜ［ひどいかぜ］を引いた（◆形容詞がつくと常に不定冠詞を伴う）

I caught her staring at me.

彼女がこちらをじっと見ているのに気づいた

I couldn't [tried to] think of his name [(of) where I'd heard it].

彼の名前を［それをどこで聞いたか］思い出せなかった［思い出そうとした］

I defy anyone to define “nature.”

だれでもいいから「自然」を定義してもらいたい（やれるものならやってみろ）

I desire that he (should) speak the truth.

彼に本当のことを言ってもらいたい（◆commandの婉曲的な言い方）

I did 5 years 「in the army [(in prison) for robbery].

５年軍隊にいた［強盗で服役した］

I didn't call just because I wanted to see her.

彼女に会いたいから訪問したわけではない（◆原因・理由が他にあることを表して）