I hoped you would give me a hand.
お力添えいただければありがたいと存じます.
I hung on his every word [his lips].
彼の言葉を一語も聞き逃すまいとしていた
I immediately wrote a brief congratulatory note.
すぐに短い祝いの手紙を書いた
I jogged his elbow.
彼のひじをこづいた
I just called to say I'm happy.
ただ幸せだと言いたくて電話した
I just want nothing more (than) to be with you.
ただ君といたいだけだ
I kept my grasp on the rope.
ロープにしがみついていた
I knew for a fact that he was innocent.
彼が無実であることを事実として知っていた
I knew in my heart that I was right.
心の底では自分が正しいと確信していた
I knew it.
そんなことだと思っていた,思ったとおりだ