He says he didn't do anything wrong, but I know better.
彼は何も悪いことをしていないというが，そうは思わない
He sent to tell that he could not attend the meeting.
彼は会議に出席できないと知らせてきた
He stopped short of firing her.
彼は彼女を首にしそうになったが思いとどまった
He supplements his income with a part-time job.
彼はアルバイトで収入を補っている
He swore not to tell a lie [that he would not tell a lie].
彼はうそは言わないと誓った
He tried not to let his emotions get the better of him.
彼は感情に負けまいとした
He tried not to look at her.
彼は彼女を見まいと努めた（◆He didn't try to look at her. は「見ようと（努力）しなかった」の意）
He tried to rise above the hostile criticisms.
彼は敵意ある批判に屈するまいとした
He vowed never to become a despot.
彼は独裁者にならないと誓った
He was most eager to be informed as soon as you should arrive.
((形式))彼はあなたがいらっしゃったらすぐに知らせてほしいと強く望んでいました（◆一般には直説法過去を用いる）
