I hope to see you again.
またお目にかかりたいと存じます
I hoped you would give me a hand.
お力添えいただければありがたいと存じます.
I hung on his every word [his lips].
彼の言葉を一語も聞き逃すまいとしていた
I knew in my heart that I was right.
心の底では自分が正しいと確信していた
I knew something was not as it should be.
どこかまずいところがあるのに気づいた
I made representations to the manager about the bad service.
サービスが悪いと支配人に抗議した
I must be off now.
もう行かないと
I need a quick shine on my shoes.
さっと靴を磨かないと
I need money. There's the gas, the water and the electricity to pay.
金がいる.ガス代も水道代も電気代も払わないと(◆there is [are]のあとには通例the+名詞句や固有名詞は来ないが,具体的に列挙する場合は可)
I need to find a replacement for my shift.
シフトの代わりを探さないと