The essays abound with notions of sacrifice.
そのエッセイは犠牲の観念であふれている
The event is featured in several local newspapers.
その出来事はいくつかの地方紙で大きく扱われている
The evidence supposes his presence near the scene.
その証拠は彼が現場近くにいたことを示している
The extension of America's influence is limited.
米国の影響の及ぶ範囲は限られている
The facts are asserted to be correct.
その事実は正しいと断定されている
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している
The family is living a hard life there.
その一家はそこで貧乏暮らしをしている
The fat is in the fire.
((略式))1 引くに引けなくなる，決定がすでになされている2 危機が迫っている，今にもめんどうなことになる3 怒りが爆発しそうである
The fence runs round the house.
塀が家をぐるりと囲んでいる
The files are kept under lock and key.
ファイルは厳重に保管されている
