This plan is a go.
この計画はゴーサインが出ている
This pole has been treated against rot.
このポールは腐食防止加工がほどこされている
This product has good harmony of form and function.
この製品はデザインと機能がうまく調和している
This road connects Tokyo and Kyoto.
この道路は東京と京都を結んでいる
This shop specializes solely in books about ballet.
この店はバレエ関係の本だけを専門に扱っている
This soup savors of onion(s).
このスープはタマネギの味［かおり］がきいている
This stamps him as a coward.
このことは彼が臆病おくびょう者であることを示している
This task asks intelligence [asks for skill].
この仕事には頭［腕］がいる
This type of fraud is called “phishing,” and there's a lot of it about.
この種の詐欺は「フィッシング」と呼ばれて今はやっている
This window fastens with a clasp.
この窓は留め金で締めるようになっている
