You don't know the half of it.
君はまだ半分もわかっていない
You don't look very proficient, if I might say so.
あえて言わせてもらえれば,あまり腕がよくないようですね
You don't need to know it exactly.
それを正確に知っている必要はない
You don't say so.
(驚いて)そうかい;まさか,冗談でしょう
You don't say!
((略式))1 (相手の発言に驚いて)本当ですか,まさか2 ((皮肉))(驚きもせず)へぇ,そうなんだ
You don't want to be involved with the law, do you?
警察の世話にはなりたくないだろう
You gave me such a fright!
びっくりさせないでよ!
you get A
((略式))A(人など)がいる,A(出来事など)が起こるYou get a lot of young people in this town.この町には若者がたくさんいる
You get a lot of young people in this town.
この町には若者がたくさんいる
You greedy pig!
この食いしん坊!