your good deed for the day
((戯))日々の善い行い
Your guess is as good as mine.
((略式))さあ，私にもよくわからない（◆質問に対する答え）
Your handwriting is very bad.
君の手書きはひどい
Your heart is empty of compassion.
君は思いやりがない
Your impatience is showing.
いらだちがにじみ出ている
Your jacket and trousers do not match (each other).
あなたのジャケットとズボンは合っていない
Your letter came apropos.
お便り確かにいただきました
Your mind is wandering.
気が散っているよ
Your opinion was unasked for.
あなたの意見は聞いていません（◆叙述用法ではしばしばforを伴う）
Your order has arrived.
注文品が届いています
