forの主な意味

◆目的地を「目ざす」意味は「目的」につながる.2者間の「等価交換」を接点に,2者の「釣り合い」に,さらに2者の「間」に意味が広がる.

━━[前]【目的】
  1. 1 〈場所など〉を目的地にして解説的語義
    …を目ざして,…に向かって,(乗り物が)…行きの
    • a ticket for Tokyo
    • 東京行きの切符
  2. 1a 〈物など〉(の獲得)を目的にして解説的語義
    …を得るために,求めて
    • I prayed for a miracle.
    • 奇跡を祈った
  3. 1b 〈事〉(の実現・準備)を目ざして解説的語義
    …のために[の],…を求めて,〈状況〉に備えて,〈行事など〉を祝って,〈特定の日時〉のために[の],〈人・考え・計画など〉に賛成[支持]して
  4. 1c 【利益】〈人など〉(の利益)のために解説的語義
    …のための,…に役立つ,…向きの,…用に[の]
    • Sally baked a pie for him.
    • サリーは彼のためにパイを焼いた
    • What can I do for you?
    • (店員が)いらっしゃいませ;(道などで)何かお困りですか
  5. 1d 【関連】〈人・事など〉に対する解説的語義
    …に関連する,…に関して(の),…に対して(の),…については,…の点では;〔it is for A to do〕A(人)が…することだ
  6. 1e (一般に)〈人など〉にとって(◆目的の意味が希薄化);〔it is ... for A to do〕A(人など)が…するのは…だ
    • The questions are too difficult for 10-year-olds.
    • その問題は10歳児には難しすぎる
  7. 2【交換】 〈物など〉と交換(を目的に)して解説的語義
    …と引き換えに,…の金額で,…の代わりに;…を代表して,…を表して;((米))〈人の名〉にちなんで(((英))after
    • He was named John for his uncle.
    • 彼はおじさんにちなんでジョンと名づけられた
  8. 2a 【相当】…(に相当する)として解説的語義
    …なものとして;(意外な釣り合いを表して)…にしては,…のわりには
  9. 2b 【理由】…の理由で解説的語義
    …のせい[原因,報い]で,…のために,…の結果として
    • jump for joy
    • 喜びで飛び上がる
    • He ended up being arrested for stealing.
    • 彼は結局窃盗のために逮捕された
  10. 2c 【距離・期間】…に相当する間解説的語義
    …の間[距離],…にわたって;…の時間[期間]
    • run for two blocks
    • 2区間走る
    • The beaches stretch for many miles.
    • その浜辺は何マイルも延びる

forの慣用句・イディオム

  1. for all ...
    • 2 …がいかに少ないかを考えると,…が大したものでないことを考慮すると
  1. for to do
  1. Oh, for A.
    • ((やや古))Aがあればなあ,ああAがほしい
      • Oh, for a cold drink.
      • ああ,冷たい飲み物がほしい
  1. There's [That's] A for you.
    • ((略式))
    • 1 ねえAでしょう(◆for you は相手の注意を引くために添えられる)
    • 2 ねえ,Aだなんていえないでしょう
━━[接]
  1. 1 〔前にコンマ・コロン・セミコロンを置いて〕((形式))というのも…,なぜかというと…だから;〔独立した文を導いて〕というのは[も](◆補足的に理由を述べる語で because より意味は弱い)
  2. 2 〔前にコンマなどを置かずに〕((主に古・方言))…なので,…だから(because