lookの主な意味

◆「目を向ける」は見る主体の意図的な行為を表す.その結果「(…のように)見える」をも意味し,さらに将来を見据えた「〈…する〉つもりである」の意味に広がる.

━━[動]
  1. 1 〈人・動物(の目)が〉(対象に)視線を向けて見る解説的語義
    目を向ける,(…を)見る,じっと見つめる≪atininto≫,見回す(aroundabout)≪aroundabout≫,(…越しに)見る≪over≫;〔look at A doing [((米))do]〕A(人・物)が…している[…する]のを見る;…を見る,直視する(⇒watch[類語]
    • look out (of) the window
    • 窓の外を見る(◆((米))でしばしばofを省略)
    • I'm just [only] looking.
    • (店で客が)ちょっと見ているだけです
    • He looked her in [into] the eye(s).
    • 彼は彼女の目をじっと見た
  2. 1a 〈人などが〉(物・事などを)注意して見る解説的語義
    (…に)注目する,(問題・状況などを)検討する,考察する≪at≫,(…を)調べる≪into≫,(人・物・事などを)探す,求める≪for≫;…を見つけようとする,探す(up);…を検査する,調べる(over
  3. [コーパス]look at vs. see
    look atpage/figure/face/number/picture
    seepeople/thing/movie/film/doctor/picture
    ◆look は図表・数字など細かいものを「意識して見る」という感じが強く,see はより一般的な人・物を「見る」「会う」という意味が多い.
  4. 1b 〔通例命令文で〕〈…かを〉よく見る解説的語義
    確かめる,考える≪wh節≫;〔間投詞的に〕ほら,おい,なあ,いいか(◆しばしばいらだちを表す)
    • Look what's happened to her!
    • 彼女がどうなったか見てみろ
  5. 1c 〈建物が〉(…に)向いている,面する,(…の)展望がきく≪overonto
  6. 2 〈人・物が〉(…のように)見える解説的語義
    〔look like A〕Aのように思われる,〔look like [as if, as though]〕まるで…のように見える;(…のように)見せる,見せかける,装う;〈人が〉…にふさわしく見える,…のように見える
    • You look tired.
    • 疲れているようだね
    • He is ill and looks it [so].
    • 彼は病気で,いかにも病人っぽい
    • They looked in a hurry.
    • 彼らは急いでいるみたいだった
    • He looks to be a kind man.
    • 彼は親切な人のようだ(◆to beを用いるのは((米)))
    • Don't look so sad.
    • そんな悲しそうな顔をするな
  7. 2a ((略式))〈状況などが〉(…のように)見える解説的語義
    のように思える,どうも(…)らしい
  8. 3 〔通例進行形で〕((略式))〈人が〉〈…する〉つもり[予定]である,〈…するのを〉楽しみに待つ≪to do
    • I'm looking to buy a bike.
    • 自転車を買うつもりだ
  9. 3a 〈事柄・事実が〉(…に)傾く,向く,(…の傾向を)示す≪totoward

lookの慣用句・イディオム

  1. look after
    • 自+
    • 1 〈人・乗り物などを〉目で追う,見送る
    • 1a 〈他人の物を〉注意して見る,見張る
    • 2 ((特に英))〈人・物の〉面倒を見る,世話をする
      • Look after yourself!
      • ((略式))お元気で,気をつけて(◆別れるときなどに言う)
    • 2a ((特に英))…に(不利益が生じないよう)責任を持つ
  1. look ahead
    • 将来を見通す,(将来[先の事]に)目を向ける≪to
  1. look around [((英))about]
    • 1 自+〈場所を〉見回す;周囲を見回す,(後ろを)振り向く
    • 2 自+(場所・建物などを)見物[見学]する
    • 2a 自+(場所などを)(…を求めて)見て[探し]回る≪for
  1. look at
    • 自+
    • 1 …を(じっと)見る;〈書類などに〉(ざっと)目を通す
    • 1a …を検査[診察]する
    • 2 〔命令文で〕((略式))…を例[見本]としてみる,見ればわかる
    • 2a 〈物・事を〉(ある観点から)見る;…について検討する,よく考える
    • 2b 〔通例否定文で〕…を受け入れる,考慮する
  1. look back
    • 1 後ろを見る,振り返って見る
    • 1a (過去のことを)振り返る,(…を)回想[回顧]する≪onto
    • 2 〔通例否定文で〕〈人が〉前進[進歩]しない,足踏みする
  1. look down
    • 1 (…を)(高い所から)見下ろす≪aton
    • 2 (はにかんで[慎み深く])目を伏せる
  1. look down on A
    • 2 A(人・行為など)を軽蔑する,見下す(⇔look up to
  1. look for
    • 自+
    • 1 …を探す(⇒1a
    • 2 〔進行形で〕((略式))〈面倒などを〉(自分から)求める,招く
    • 3 〈人・事を〉期待[予期]する
  1. look forward to A
    • 自+Aを期待[予期]する,楽しみにして待つ(◆Aは名詞・動名詞)
  1. look in
    • 1 自+(…の)中をのぞく
    • 2 ((略式))(人を)(様子を見るために)ちょっと訪れる,見舞う;(患者を)往診する≪on≫;(場所に)ちょっと立ち寄る≪at
  1. look into
    • 自+
    • 1 …の中をのぞく
    • 1a 〈本などを〉ざっと見る,…に目を通す
    • 1b 〈場所に〉ちょっと立ち寄る
    • 2 …を調査する,調べる
  1. look on
    • 1 自+(…を)見物[傍観]する≪at
    • 1a ((米))(人と)いっしょに本などを見る[読む]≪with
    • 1b 自+〈建物などが〉…を見渡せる;〈建物などが〉(…の方を)向いている≪to
    • 2 自+…を(特にある感情を込めて)見る,眺める≪with≫;…を(…であると)みなす≪as
  1. look oneself
  1. look out
    • 1 (…から)外を見る≪of
    • 1a ((英))…を(自分の持ち物の中から)見つけ[選び]出す;(人・物を)探し求める≪for
    • 2 (…に)(害がないよう)注意を払う,(…を)見守る,(人の)世話をする≪for
    • 2a (危険などに)注意[用心]する,(…を)警戒する≪for≫;〔命令文で〕用心する(watch out
    • 3 〈建物などが〉(…に)面する≪onover
  1. look over
    • 1 自+〈人が〉(場所を)見渡す;自+…越しに見る
    • 1a 〈物・人を〉(ざっと)点検[検討]する,調べる;自+〈建物・土地などを〉見て回る,下検分する
    • 1b 自+〈練習問題などを〉繰り返し勉強する
    • 1c 自+〈家・窓などが〉…を見る,向いている,見渡せる
    • 2 自+〈過失などを〉大目に見る,見逃す(◆現在は overlook がふつう)
  1. look through
    • 1 自+〈窓・レンズなどを〉通して見る;(…の方を)通して見る≪to
    • 1a 自+〈人を〉見て見ぬふりをする,無視する
    • 1b 自+〈書類・本などに〉ざっと目を通す,…を急いで見る
    • 2 自+…を(物などを見つけるために)詳しく調べる,くまなく捜す(go through
    • 3 自+…を見抜く
  1. look to
    • 自+
    • 1 〈物・場所などに〉目を向ける
    • 1a ((形式))…に注意を向ける,気をつける,…の世話をする
    • 1b 〈将来[先の事]に〉目を向ける,…を待望[志望]する,目指す
    • 1c 〈建物などが〉…の方を向いている
    • 2 〈人・物に〉(助力・忠告などを)頼る,当てにする≪for≫;〈人・物が〉(…することを)期待する≪to do
      • We look to you for [to make] suggestions.
      • 私たちは君の提案を当てにしている
  1. look toward
    • 自+
    • 1 〈将来に〉目を向ける,備える
    • 1a 〈建物などが〉…の方を向いている
    • 2 〈事・事実が〉〈…の方に〉向く,傾く
  1. look up
    • 1 (…を)見上げる≪atto≫,(…から)顔を上げる≪from
    • 1a 〈項目などを〉(辞書などを見て)調べる≪in
    • 1b 〈人・場所を〉(捜して)(久しぶりに)訪ねる
    • 2 〔通例進行形で〕((略式))〈景気・見通しなどが〉上向く,よくなる
      • Things are looking up for U.S. airlines.
      • 米口航空会社にとって状況は好転している
  1. look up and down
    • 1 〈人を〉じろじろ見る
    • 2 (場所を)(人・物を見つけようと)くまなく捜す≪for
  1. look up to
    • 自+
    • 1 〈人・物を〉見上げる
    • 2 〈人を〉(…として)尊敬する≪as≫(⇔look down on
  1. not much to look at
    • ((略式))見た目にぱっとしない[魅力がない]
  1. to look at A
    • ((略式))A(人・事)の様子から判断すれば,Aを一見したところでは
━━[名]
  1. 1 〔通例a ~〕(人・動物が)(対象を)見ること,一見,注目,注視;目つき≪atto
  2. 1a 〔a ~〕(…の)検討[考察]≪at≫,(…の)調査≪into≫,(…の)探索≪for
  3. 2 C様子,顔つき,表情;外観,光景;〔~s〕(魅力的な)容貌,美貌;ファッションスタイル,形式
    • lose one's looks
    • 容姿が衰える