detail とは

1. 1 (全体の中の個々の)細部，細目，項目
   • the details of a scheme
   • 計画の細目

   • Not a single detail is to be omitted.
   • たとえ一点でも落としてはならない.
2. 2 ((しばしば details)) ((集合的)) 詳細，委曲，委細
   • go [or enter] into (the) details [=go into detail] about
   • …について詳述する

   • give full details of
   • …の一部始終を述べる.
3. 3 (細かな点を)一つ一つ扱う［留意する］こと；詳説，詳記
   • postpone detail and concentrate on a subject as a whole
   • 部分的詳説は後回しにして，主題全体に焦点を合わせる.
4. 4 (全体から見て)末梢まっしょう的なこと
   • a matter of detail
   • ささいな問題

   • That's a mere detail.
   • それはどうでもいいことだ.
5. 5 細部装飾，複雑精緻せいちな装飾；(絵画・彫刻・建築などの)細部，部分(図)，ディテール.
6. 6 〔工学〕 =detail drawing.
7. 7 〔軍事〕
8. (1)(小部隊または将校の特定任務への)任命，選抜，割り当て，配分.
9. (2)(特定任務を命じられた)隊，特務員，臨時派遣員，選抜兵
   • the kitchen detail
   • 炊事班.
10. (3)特別任務.
11. 8 (警察官などの)特派小団.
12. 9 ((古)) 詳細な説明.

detailの慣用句・イディオム

1. but that is a detail
   • でもそれはささいなことですがね.

     ◆しばしば反語的に用いて相手の注意を喚起する.

1. in detail
   • 項目を追って，一項一項；細部にわたって，つぶさに
     • The résumé stated his qualifications in detail.
     • 履歴書は彼の資格を詳細に述べてあった.

1. 1 …を詳しく［逐一］述べる，詳述する；列挙する
   • detail a story
   • 詳しく話をする.

   • detail the events
   • その出来事を細大漏らさず話す.
2. 2 (特別任務に)〈兵士などを〉派遣する，選抜する
   • We were detailed to patrol the border.
   • 我々は境界線を巡回するように命令を受けた.
3. 3 〈物に〉細部装飾を施す
   • lingerie detailed with lace and embroidery
   • レースと刺繍ししゅうの細部装飾を施した婦人用肌着.
4. 4 〈中古車に〉細かく手入れをする.

語源

1603.＜フランス語 détail，古期フランス語〔detailler「ずたずたに切る」の名詞派生語=de- DIS-¹+tailler 切る(＜俗ラテン語 *talire； →TAILOR¹)〕