[副詞] ((依頼・要求などに添えて丁重に)) どうぞ,どうか,ぜひ.

    ◆この用法は‘may it please you’(御意にかないますように)または‘if it please you’(御意にかなえば)という古い非人称構文からきたもの

    • Out, please.
    • (エレベーターなどで)すみません,降ります
    • Would you please?
    • どうぞそうしてください(◆「please しましょうか」などと尋ねられた際の依頼の文句)
    • I asked him please not to do that.
    • そうしないでくださいと彼に頼んだ
    • Please, can I have a drink?
    • すみませんがお酒をいただけますかしら
    • Please, it's cold in here.
    • ここ寒いですね(窓を閉めてください,など)
━━ [他動詞]
  1. 1 …を喜ばせる,楽しませる,満足させる
  2. 2 〈人の〉気に入る,意にかなう
    • May it please your Majesty.
    • 恐れながら陛下に申し上げます(御意にかないますよう)

    ◆非人称の it を主語として用いることが多い.

  3. 3 ((スコット古)) …を好む(like).
━━ [自動詞]
  1. 1 人を喜ばせる[満足させる],人の気に入る,好感を与える
    • She is anxious to please.
    • 気に入られようとしきりに愛想よくしている.
  2. 2 ((as や疑問詞に導かれる副詞節に用いて)) 望む,好む(like),(…)しようと[したいと]思う,気が向く
    • Act as you please.
    • 好きなようにしなさい
  3. 3 ((古)) 喜んで…する,親切に…する((to do))

pleaseの慣用句・イディオム

  1. if you please
    • (1)どうぞ,何とぞ;よろしければ,差し支えなければ,ご免こうむって(◆please より丁寧な言い方)
    • (2)((驚き・憤慨などを表す間投句として)) あきれた話だが,どうでしょう
      • He must travel first class, if you please, like his betters.
      • あいつったら,あきれた話だが,上司たちと同じように一等に乗らないと気が済まないんだ.
  1. if you would,please
  1. please God
    • ((挿入的)) 神のおぼしめしならば;うまくいくものならば.
  1. please oneself
    • (1)喜ぶ,満足する.
    • (2)((話)) 自分の好きなようにする,勝手にやる
語源
c1303.(動詞)中期英語 plesenplaisen<中期フランス語 plaisir<ラテン語 placēre 喜ばす,よいと思える(→PLACID);要求するときなどに使う please はおそらく(it) please you「恐れながら申しあげますが」という節の短縮形,後に自動詞 please「喜ぶ,望む」の命令形用法によって補強される

pleaseの派生語

  1. pleasable [形容詞]