overの主な意味

◆「〈場所〉をアーチ状に越えて」のイメージが中心にある.副詞義の「回転して」は,自らの回転がアーチの軌道を描く.

━━[前]【越えて】
  1. 1 〈場所〉を越えて解説的語義
    …を越えて向こう側に,渡って,…の上空を,…越しに;…につまずいて
    • chat over lunch
    • 昼食を食べながら話す
  2. 1a 〈知らせなどが〉〈媒体〉によって解説的語義
    〈声・情報などが〉…の媒体を渡って,…で
  3. 1b 〈事が〉〈期間〉にわたって解説的語義
    …の間(ずっと)
    • All languages change over time.
    • すべての言語は時間とともに変化する
  4. 2【向こう側に】 〈場所〉を越えた所に解説的語義
    …の向こう側に,向こう端に
  5. 2a 〈困難など〉を乗り越えて解説的語義
    …を乗り切って,克服して,終えて
  6. 3【上に】 〈場所〉の上方に解説的語義
    …の真上に(⇔under)(◆単に真上というだけではなく,しばしば上から下を「おおうように」あるいは上から下へ「影響を及ぼすように」という特徴を示す;⇒above);《数学》…で割った(◆分母を表す)
    • a lamp over the table
    • テーブルの上にかかっているランプ
    • x over y
    • x÷y,y分のx
  7. 3a 【超過して】(数値・選択などが)…を超えて解説的語義
    …を上回って,…よりも(上で)(⇔under);〈音〉より大きい音で
    • over anything
    • ほかの何よりも(優先して)
    • over a kilometer
    • 1キロを超えて(◆1キロを含む場合はa kilometer and over)
    • I heard voices over the rain.
    • 雨音を越えて人の声が聞こえた
  8. 4【おおって】 〈物・場所〉をおおって解説的語義
    …にかぶせて,〈場所〉のあちこちに[を];〔all over〕〈場所〉のいたるところに,…に散乱して,散らかって
    • with one's hat over one's eyes
    • 帽子を目深にかぶって
    • She put her hands over her ears.
    • 彼女は手で耳をふさいだ
  9. 4a (影響・関係などが)…の全体に及んで解説的語義
    〈人など〉の全体に影響して,〈物・事〉の全体に関する;…について(の),…に関する
    • problems over on-going research
    • 進行中の研究に関する問題

overの慣用句・イディオム

  1. over all
    • 端から端まで
  1. over and above A
    • Aに加えて,Aのほかに
━━[副]
  1. 1 (場所を)越えて解説的語義
    渡って;突き出て,張り出して;あふれて,こぼれて;(状況・媒体などを)越えて伝わって
    • fall over
    • 転倒する
    • A plane flew over.
    • 飛行機が頭上を飛んで行った
    • I knocked him over.
    • 彼を突き飛ばした
    • a roof that hangs over
    • 張り出した屋根
  2. 1a (ある期間を)超えて,通じて
  3. 2 (場所を)越えた所に解説的語義
    渡って
    • over in America
    • 海のかなたのアメリカでは
  4. 2a 終わって,過ぎて,済んで
  5. 3 (数値・基準)以上に解説的語義
    ふつう以上に,超えて,過度に;(割り算で)…の余り
  6. 4 (場所などが)すっかりおおわれて解説的語義
    いたるところを
    • The windows were gone entirely or boarded over.
    • 窓は完全に取り去られるかすっかり板が張られていた
  7. 4a 注意深く,慎重に,じっくり,しっかり
    • think the matter over
    • そのことについてじっくり考えてみる
  8. 5 回転して解説的語義
    ぐるりと回して,転がって
    • Over.=Please turn over.
    • 裏面[次ページ]へ(続く)
  9. 5a (考え・行為などを)繰り返して
    • many times over
    • 何度も繰り返して
    • Count your cards over.
    • 持ち札をもう一度数えてごらん
  10. [コーパス]+over
    (1) go (2) come (3) take (4) get (5) leave (6) fall (7) turn (8) move (9) run (10) hand
    ◆over の「…をおおうように上に」から「…を渡って」という移動のニュアンスが動詞に添えられる.

overの慣用句・イディオム

  1. all over
    • 1 一面に;いたるところに(散らかって)
    • 2 十分に,徹底的に,まったく,すっかり
    • 3 すっかり終わって,かたづいて
  1. (all) over again
  1. all over with A
    • Aはおしまいで;見込みがなくて
  1. over against A
    • Aの真向こうに;Aと対照[比較]して
  1. over and above
    • その上,おまけに
  1. over and done with
    • 終わって,過ぎて(◆over と同意だが,強意的でもうなすすべがない感じを含む)
  1. over and out
    • 通信[交信]終わり
  1. over and over (again)
  1. over here
    • こちらに,こちらでは
  1. over there
    • 1 向こうに[では],あそこに
    • 2 ((米略式))(第一次世界大戦中または後の)ヨーロッパへ[で]
  1. over to A
    • 1 ⇒12
    • 2 (テレビ番組などで)次はAの番[担当]で
  1. over with
    • ((米))終えて,完成して
  1. twice [three times] over
    • 2[3]回も;2[3]倍も
━━[名]C《クリケット》オーバー,投球単位(◇1人の投手が連続して投げる投球;通例6球)