moveの主な意味

◆空間的な「動く」を中心として,物事が「進む」,人が「行動する」,気持ちが「動く」まで意味する.自動詞義と他動詞義が対になる.

━━[動]
  1. 1 〔方向の副詞句を伴って〕〈人・物が〉動く解説的語義
    移動する,位置を変える,〈人が〉姿勢を変える,身体[手足]を動かす;〈物が〉揺れる;((略式))〈車が〉スピードが出る;〈腸が〉通じがつく[ある]
  2. 1a 〈人・物などを〉動かす解説的語義
    移動させる,進める,〈体などを〉動かす;〈腸に〉通じをつける
  3. 2 〈人などが〉引っ越す解説的語義
    転居する,移転する;〈人を〉引っ越しさせる,移転させる
  4. 3 〈人が〉転職する解説的語義
    (…から/…に)異動する,所属を変える;〈人を〉転職[異動]させる,…の所属を変える(transfer);〈仕事などを〉変える≪from/to
  5. 4 〈事が〉(…に)進む解説的語義
    移る;〈商品などが〉動く,売れる≪to≫;〈事を〉進める;〈日時などを〉動かす,変更する
  6. 5 〈人などが〉行動する解説的語義
    活動する,手段[措置]を講じる,手を打つ
  7. 5a ((形式))〈人などが〉〈動議・決議・提議などを〉提出する;〈…ということを〉動議として提出する≪that節≫
  8. 6 〈人(の気持ち)などが〉動く;気持ち[考え]が変わる
    • I moved against him.
    • 私は彼がいやになった
  9. 6a 〈事が〉〈人(の心)などを〉動かす,〈人に〉(…する)気にさせる≪to≫;〈人を〉感動[興奮]させる
    • His speech moved us to tears [anger].
    • 彼のスピーチに我々は涙した[怒りを覚えた]

moveの慣用句・イディオム

  1. get moving
    • ((略式))急ぐ;〔get A moving〕Aを進行[進展]させる
  1. move ahead
    • 1 (…の)先を行く≪of≫;(…を)実行する,進める≪withon
    • 2 〈計画などが〉再び進展する(proceed
  1. move along
    • 1 〔しばしば命令文で〕止まらずに動く,立ち去る;((英))(席などを)詰める;〈警察・警備員などが〉〈人を〉退かせる
      • Move along, please!
      • 中へお詰め[立ち止まらないで]ください(◆車掌・交通整理係などの言葉)
    • 2 (以前の状態から)発展する;…を発展させる≪from
  1. move around [((英))about]
    • ((特に英))頻繁に移り住む;〈場所を〉うろつく,〈人・物を〉移す
  1. move aside
    • 〔通例命令文で〕(席などを)詰める
  1. move away
    • (場所・地位・思想などから)離れる≪from
  1. move down
    • 1 ((英・豪))〈地位・レベルが[を]〉下がる[下げる]
    • 2 (南方に)移り住む
  1. move forward
    • 1 前進する[させる]
      • move troops forward
      • 部隊を前進させる
      • The negotiations moved forward.
      • 交渉は進展を見た
    • 2 〈行事などが[を]〉(日時などに)前倒しになる[する]≪to
  1. move in
    • 1 自+(…に)引っ越す≪to≫,(人と)同棲する≪with≫(⇔move out
    • 2 (商売などを)始める,(…に)関わる,(人・物を)横取りする≪on
    • 3 自+(人・物に)(攻撃するために)接近する≪on
  1. move into
    • 自+
    • 1 …に引っ越す(⇒2
    • 2 〈商売などを〉始める,開業する
    • 3 〈地位・局面・場所に〉進む
  1. move it
    • 急ぐ
  1. move off ((特に英))
    • 1 〈車などが〉発進する,離れる;〈車などを〉発進させる;〔move A off B〕A(人・物)をB(場所)から退かせる
    • 2 自+〈物が〉〈場所で〉売れる,〈物が〉〈在庫棚から〉売れてなくなる
  1. move on
    • 1 (…に/…から)変身[転向,進歩]する≪to/from≫;…を(…から)発展[進歩]させる≪from
    • 2 立ち去る;〈人を〉退かせる
    • 3 〈時間が〉過ぎる;(…に/…することに)移る≪to/to do≫;((英))(場所に)再び移動する≪to
  1. move out
    • 1 (場所から)転居する;〈人を〉転居させる≪of
    • 2 ((米略式))場所を離れる;〈人を〉(…から)退かせる≪of
    • 2a 〈兵士が〉移動する;〈兵士を〉移動させる
    • 3 (商売から)手を引く≪of
  1. move over
    • 1 (人・物に)向かう≪to≫;自+…から離れる
    • 2 〔通例命令文で〕(席などを)詰める(move up(2)
    • 3 (職・地位から)引退する,譲る;(…から/…へ)移る≪from/to
    • 4 ((主に英・豪))(システム・方針などを)(…に/…から)切り替える≪to/from
  1. move toward
    • 自+〈人・物に〉近づく;〔しばしば受身形で〕〈結果・理解に〉近づく
  1. move up
    • 1 (場所・地位まで)上る;自+〈場所を〉(…まで)上る,〈人を〉上げる≪tointo
    • 2 ((英・豪))(席などを)詰める (3) 〈軍を〉進める
    • 4 (日時などに)前倒しになる[する]≪to
[コーパス]moveの句動詞頻度
〔move+/〕(1) on (2) away (3) up (4) in(5) forward (6) out (7) around (8) along
move onmove away,move up,move in の4つで句動詞頻度全体の4分の3を占める.特に move on は40%を占め非常に多用される.
━━[名]C
  1. 1 〔a [the] ~〕動くこと,動き,移動
    • She watched his every move.
    • 彼女は彼の行動を逐一見ていた
  2. 1a 転居,引っ越し;転勤,異動
    • make a move to Tokyo
    • 東京に引っ越す
  3. 2 《チェス・チェッカー》こまを動かすこと,指し手;こまの動かし方;こまを動かす番,手番
  4. 3 〔a [the] ~〕(…する)手段,措置,手だて≪to do≫;行動,活動;進展
    • a smart move
    • 賢明な手段

moveの慣用句・イディオム

  1. get a move on
    • ((略式))急ぐ;大急ぎでやる;始める
  1. make a move
    • 1 動く;(…の方に)移動する≪towardfor
    • 2 (…しようと/…に)措置を講じる,行動を起こす≪to do/on
      • make the first move
      • 初めに行動を起こす,口火を切る
    • 3 ((英略式))去る
  1. on the move
    • ((略式))
    • 1 転々と移動して
    • 2 忙しい,多忙で
    • 3 前進中の,進行中の;発展中の
語源
[原義は「動かす」]