[名詞]
  1. 1
  2. (1)(区切りのない連続的な)時,時間,歳月
    • of all time
    • 古今を通じて[史上]一番の
    • Time destroys all things.
    • 時はあらゆるものを破壊する
    • Time flies.
    • ((ことわざ)) 光陰矢のごとし.

    ◆通例,ことわざの定形としては Time flies like an arrow. とは言わない.

  3. (2)(未来の,しばしばかなり長い)時間,時,後世,後代
  4. (3)=Father Time.
  5. 2 ((時に T-)) (時間・時刻の基準となる)標準時
  6. 3 (区切りのある)時間,期間,間隔;(何かをするのに必要な[費やされた])時間
    • a long time
    • 長い間
    • Until next time.
    • ((話)) また会いましょう
    • Any time!
    • ((客に)) いつでもおいでください
  7. 4
  8. (1)(限られた[定められた])期間
  9. (2)見習い期間,年季.
  10. (3)((話)) (服務)期間,兵役期間,刑期
  11. 5 (人の)一生,生涯(lifetime);(その特定の)時,時期,期間,頃
    • A man plays many parts in his time.
    • 人はその生涯に多くの役割を演じる.
  12. 6 ((しばしば times))
  13. (1)(歴史上の)時代,時期;年代;地質年代
    • in Lincoln's time
    • リンカーンの時代に.
  14. (2)現代,昨今,最近;当時
    • How times have changed!
    • 昨今の変わり方は驚くほどだ.(◆Times are changing ともいう)
  15. (3)(社会的な風潮・景気などを画する)時期,期間,時勢,時世;状況
    • hard times
    • 苦しい時期,不景気
  16. 7 (特定の経験を伴った)時間,時,ひととき;とても愉快[不愉快]なひととき[経験];((俗)) どんちゃん騒ぎ
    • have an easy time of it
    • (金・物・よい仕事などを)楽々と手に入れる;安楽な暮らしをする
    • a hot time
    • 強烈な経験
    • (I'm) having a wonderful time/wish you were here.
    • 楽しい時を過ごしています,君がここに居たらなあと思います(◆旅先から出す絵葉書などの決り文句).
  17. 8 勤務時間[期間,日数];(酒場などの)営業時間;(勤務時間に対する)給料[賃金],(とくに解雇・退職のときに受け取る)最後の賃金;時給[日給]額
    • full time
    • 全時間,全日労働
    • part time
    • パートタイム
  18. 9 余暇,暇;(…するのに十分な)時間((for ...;to do))
  19. 10 時刻;時点

    ◆「君の時計で何時か」は What time do you have?

    • What's the time she normally arrives at?
    • 彼女がいつも到着するのは何時ですか(◆文末の at は通例,省略される)
    • At the time his father died, he was only six.
    • 父親が死んだ時,彼はわずか6歳だった(◆time の後の関係詞 when がしばしば省略される)
  20. 11 季節,時季;(1日のうちのある)時間(帯)(◆しばしば複合語を作る)
  21. 12 (…するのに)ふさわしい時,潮時;当然…が行われる時((for ...;to do)) ,機会,好機
    • a time for sowing
    • 種をまく時
    • time to cruise
    • ((米俗)) 出発[お別れ]の時
    • It's (high [or about]) time you proposed (marriage) to her.
    • もう彼女にプロポーズしてもよいころだ(◆time の後に続く節の述語は通例,直説法)
  22. 13 定められた時刻,定刻;((英)) (パブの)閉店時間
    • Time, gentlemen, please!
    • (パブの主人が客に向かって)閉店[看板]です.
  23. 14
  24. (1)期間の終わり,期限明け;妊娠期間の終わり,分娩ぶんべん
  25. (2)〔発生〕 妊娠期間.
  26. 15 人生の終わり,死期,臨終
  27. 16 (繰り返される行為・出来事の)場合,折;…度,…回;(順)番
    • Will you go?”“No, not this time.”
    • 「行くかね」「いや,今度はよすよ」
    • It's the pitcher's time at bat.
    • 投手が打席に立つ番です

    ◆each,every,any,next などの語と共に接続詞的に用いることがある

  28. 17 ((times)) …倍
    • five times faster
    • 5倍も速く
    • Two times three equals six.
    • 2×3は6(◆two times three は単数扱い)
  29. 18 〔演劇〕 時(の一致);三一致の法則(three unities)の一つ. cf. UNITY 9.
  30. 19 〔韻律〕 (一短音節の長さに対応する)韻律単位.
  31. 20 〔音楽〕
  32. (1)速度,テンポ(tempo).
  33. (2)音[休止]の(拍節上の)持続期間.
  34. (3)独特の[特徴的な]テンポ.
  35. (4)(2拍子,3拍子などの)拍子;(ダンスなどの)リズム,拍子
    • waltz time
    • ワルツのリズム
  36. 21 〔軍事〕 (1分間に進む歩数で計算される)行進速度
  37. 22 〔調教〕 (馬の)一挙動.
  38. 23 〔スポーツ〕 (ゲーム・レースなどの)時間,タイム;タイムアウト(time-out)
    • Time (is up)!
    • ((審判)) タイムアップ.
  39. 24 〔写真〕 露出時間:2秒以上の手動露出. cf. TIME EXPOSURE
  40. 25 ((the Times)) ((新聞名につけて)) …タイムズ;The time Times と題する新聞;(特に)ロンドン・タイムズ(⇒◇[新聞]).

timeの慣用句・イディオム

  1. About time,too.
    • そうしてもよさそうなころだ.
  1. against time
    • 期限[定刻]までに仕上げようと,時計とにらめっこして
  1. ahead of one's time
    • 〈人・着想などが〉(他人に理解されないほど)時代に先んじて,独創的で.
  1. ahead of time
    • 予定[期限]よりも早く,定刻前に
  1. all in good time
    • ((話)) やがては,その時がきたら.
  1. all the time
    • (1)その間ずっと.
    • (2)いつでも,休みなく
    • (3)しばしば,何度も.
  1. at a time
    • 一度に,同時に;一時に,一回に.
  1. at no time
  1. at one time
    • (1)かつて,昔は
    • (2)同時に,一度に
  1. at one time or another
    • いつだったか(覚えていないが)
  1. at the same time
  1. at times
  1. beat a person's time
    • ((俗)) (人の)デート[求婚]相手を張り合う;競争相手に勝つ
  1. before one's time
  1. behind the times
  1. behind time
    • ((主に米)) 〈時計が〉遅れている;〈列車などが〉定刻より遅れている;〈支払いが〉遅れている.
  1. between times
    • ときどき,合い間に.
  1. buy time
  1. for a time
    • 一時は,当分.
  1. for old times('sake)
    • 昔を思い出して[懐しんで],昔のよしみで.
  1. for the time being
  1. from time to time
  1. gain time
  1. give a person a hard time
    • (1)〈人に〉迷惑[厄介]をかける.
    • (2)〈人に〉ちょっかいを出して邪魔する.
  1. half the time
  1. have a lot of time for ...
    • ((話)) 〈人・物に〉夢中である.
  1. have a ...time doing
    • …して…な時間を過ごす
  1. have no time for a person
    • 〈人を〉嫌う,相手にしない.
  1. have oneself a time
    • 大いに楽しむ.
  1. have the time
  1. have the time of one's life
  1. in good time
    • (1)時間どおりに,定刻に.
    • (2)早めに
    • (3)しかるべき時に,時がたてば,時節が来れば,そのうち.
  1. in (less than) no time
    • またたく間に,すぐに,直ちに
  1. in next to no time
    • あっという間に,またたく間に.
  1. in one's own (good) time
    • 自分に都合のよいときに,用意ができたら;自分のペースで
  1. in one's time
    • 盛りのころには,昔は.
  1. in time
    • (1)早めに,間に合って
    • (2)そのうちには,ゆくゆく,早晩,将来
    • (3)正しいリズム[テンポ]で,調子を合わせて
    • (4)((話)) ((強調)) いったいぜんたい.
  1. keep time
    • (1)〈時計が〉時間を記録する,時を(正確に)刻む
    • (2)テンポ[リズム]を示す[守る],拍子を取る.
    • (3)(…と)拍子[調子]を合わせる((with ...))
  1. kill time
    • 時間[暇]をつぶす
      • I killed time counting the cars on the freight trains.
      • 貨車に積まれた車の数を数えて時間をつぶした.
  1. lose time
  1. make time
    • (1)(遅れを取り戻そうと)早く進む,急ぐ
    • (2)…の速度で進む[運転する,飛ぶ,旅行する]
  1. make time with
    • ((米俗)) 〈(特に)女性に〉言い寄る,〈(特に)女性と〉うまくやる
  1. many a time
    • 何度も,いく度も;たびたび,しばしば.
  1. mark time
    • (1)(行動・活動を)しばらく控える,じっとしている,(成り行きを)見守る,はかどらない,ぐずぐずする;(何もしていないのに)何かをして[働いて]いるふりをする
    • (2)〔軍事〕 (その場で)足踏みをする.
  1. nine times out of ten/ninety-nine times out of a hundred
    • いつも,大概,十中八九.
  1. not before time
    • ほとんど手後れで[まにあわない];遅いくらいで,やっと.
  1. not give a person the time of day
  1. on one's own time
    • 手の空いている[暇な]ときに;報酬を受けずに
  1. on time
    • (1)定刻に,時間どおりに,遅れずに
    • (2)((米)) 分割払いで,割賦で
  1. out of time
    • (1)調子[拍子]外れで
    • (2)遅すぎて.
    • (3)時機を失した[の悪い],時世[時季]を間違えて.
  1. play for time
  1. some other time
    • またいつか[そのうちに]
  1. take (a person) all (one's) time
    • ((英話)) (人が)できることは…だけだ
  1. take one's time
    • ゆっくり[のんびり]やる,のろのろ[ぐずぐず]する
      • Take your time.
      • 慌てることはないよ.
  1. take [or seize] time by the forelock
    • 機会を逃さず捕らえる,機を逸せず速やかに行動する.

      ◆「時」が前髮しか残っていないはげ頭の老人として擬人化されることから.

  1. (there is) no time like the present
    • 今が(…するのに)いちばんいい.
  1. third time lucky
    • 三度目の正直.
  1. time about
    • ((スコット)) 交互に,順番に.
  1. time after time
    • 何度も何度も,幾度も,繰り返し
  1. time and time again/time and again
    • 繰り返し,何度も,しばしば
  1. time of day
  1. time off [or ((米)) out]
  1. time of life
  1. time on one's hands
    • 退屈な[手持ちぶさたな]時間.
  1. Time (out)!
    • ((米話)) (他人の話すのを制して)ちょっと待って[やめて].
  1. time out of mind
    • ((文語)) ((from,since,for に後置して)) (人の記憶にない)大昔.
  1. Time's a' wasting [or a wasting].
    • ((米俗)) 急いでください,遅れますよ.
  1. Time was when
  1. to time
  1. with time
    • 時がたつにつれて,そのうちに,やがて.
━━ [形容詞]
  1. 1 時の;時(の経過)を示す[記録する]
  2. 2 〈爆破装置などが〉時限の
  3. 3 〔商業〕 〈手形が〉一覧後一定期間で支払われる.
  4. 4 分割払いの,延べ払いの.
━━ [他動詞]
  1. 1 …の時間[速度]を計る[記録する]
  2. 2 …の時間(の長さ)を決める
  3. 3 〈繰り返される出来事・行動の〉(時間的)間隔を決める
  4. 4 〈列車などの〉時間を調節する[決める];(時間を)合わせる
    • time a watch
    • 時計を合わせる
  5. 5 …する時を決める[選ぶ,予定する,あんばいする];〈装置などの〉タイミングを調節する
  6. 6 拍子[テンポ,リズム]を決める[示す];拍子[調子]に合わせる
  7. 7 〔音楽〕 〈音符・音節を〉拍節,強勢,リズムなどに合わせて区分する.
━━ [自動詞] 拍子をとる;拍子[調子]が合う,調和する.
作品名
[文学]A Time to Stand『アラモ』W.Lord のノンフィクション(1962).
[音楽]Time after Time『過ぎ去りし想い』Cyndi Lauper 歌のポップス(1984).
[刊行物]Time「タイム」米国の週刊誌,1923年創刊.
[テレビ]The Time Tunnel『タイムトンネル』米 ABC の SF ドラマ(1966-67).
[刊行物]The Times
(1)英国のロンドン・タイムズ:英国の代表的日刊紙(1785- )
(2)Times の付く新聞,特に The New York Times/The Times Literary Supplement『タイムズ文芸付録』英国の週刊文芸誌(1902- ).
語源
900年以前.(名詞)中期英語;古期英語 tīma; TIDE1 と同根