• 音節Time
[名]『タイム』(◇米国のニュース週刊誌;1923年創刊)

timeの主な意味

◆流れに見立てられる「時」をひとまとまりとして区切ると「時間」,その一瞬をとらえると「時点」を意味する.

━━[名]
  1. 1 U(の流れ)(解説的語義
    歳月,時間(◆絶えず移動する連続体に見立てられ無冠詞);〔(Father) T-〕(擬人化して)時の翁(◇額にひとふさの髪の毛があるはげ頭の老人として描かれる)
    • over time
    • 長い年月にわたって
    • Time flows by [on].
    • 歳月が流れる
    • Things changed as time progressed [went by].
    • 時が経つにつれ事態は変わった
  2. 1a U特定の場所の時解説的語義
    (時間・時刻の基準となる)時間,計時法;〔時にT-;修飾語を伴って〕…標準時,…時間
  3. 1b U時の経過の速さ解説的語義
    (活動などの)速さ,ペース;《音楽》(楽曲などの)拍子,テンポ,リズム;《韻律学》(1短音節の長さに相当する)韻律単位;《軍事》(1分間の歩数で計算される)行進速度,歩調;《馬術》(馬の)一挙動
    • Time begins to slow down.
    • 時の流れがゆったりし始める
    • in slow time
    • ゆっくりしたペースで
    • three-four time
    • 4分の3拍子
    • in waltz time
    • ワルツのテンポで
  4. 1c U《演劇》時(の一致)(◇三一致の法則の1つ)
  5. 2 UC(区切られた)時間解説的語義
    (活動などに使う)時間,期間;U(1日のうちのある)時間(帯),(1年のうちのある)季節,時季;十分[余分]な時間,(…の/…する)余裕,暇≪for/to do≫;〔通例a [one's] ~〕(特定の経験を伴う)時間,…な時[時期]
    • for a (long) time
    • しばらくの[長い]間
    • in two hours' time
    • 2時間の間に
    • save time
    • 時間を節約する
  6. 2a 〔通例~s〕歴史上の時間解説的語義
    (有名人・出来事などの)時代,時期≪of≫(◆「(まとまりとして区切られた)時間」が「束」(複数)となって「時代」);〔the [our] ~s〕現代,最近
    • How times have changed!
    • 時代の変わりようといったら!
  7. 2b 〔one's [the] ~〕(人の)生きている期間解説的語義
    一生,生涯;その特定の時期(◇物覚えがつく時期,在学・在職期間など);U特定の身分[状態]の期間,見習い期間,((略式))服役[兵役]期間,((やや古))月経[妊娠]期間;勤務時間(に対する給料)
  8. 2c C(何かを行う)ひとまとまりの時間解説的語義
    (行為・出来事などの)1回,(…する)時[折,度,場合,機会,順番]≪to do≫;〔接続詞的に〕…する時には;〔A ~s〕A(数)回[度];〔A ~s〕A(数)倍
    • at a time when ...
    • …する時に
  9. 2d U(ゲーム・レースなどの)時間,タイム;((米))(試合の一時中止のための)タイム(time out);〔通例one's [the] ~〕(スポーツなどで)計時された時間,(競走・水泳などの)記録タイム
    • Time (is) up!
    • ((略式))(競技・試験で)(終了の)時間です
    • call time
    • タイムを宣言する
    • my best time for the 100 m
    • 100m走のベストタイム
  10. 3 UC時の一点解説的語義
    時点,時刻,瞬間
    • the train times
    • 列車の(発車)時刻
    • tell time [((英))the time]
    • 時計の時刻を読む
    • What time do you have [((英))make it]?
    • (あなたの時計で)今何時?
    • Look at the time!
    • ((略式))もうこんな時間!
  11. 3a U特定の出来事が起こる時点解説的語義
    〔one's ~〕出産[死]の瞬間;((英))(サッカーの)終了時刻
  12. 3b UC(…に/…するのに/…ということに)適した時点解説的語義
    機会(chance),タイミング,時機(timing),(…の/…する/…という)時間≪for/to do/that節≫
    • the right [wrong] time
    • 絶妙の[的はずれな]タイミング
    • watch [bide] one's time
    • 好機をうかがう[待つ]

timeの慣用句・イディオム

  1. against time
    • 予定[期限]までに仕上げようと努力して,時計とにらめっこしながら
  1. ahead of time
    • 予定[期限]より早く,前もって
  1. all in good time
    • そのうち,その時がきたら
  1. all the [the whole] time
    • 1 (ある期間)ずっと(続けて),絶えず
      • It rained all the time.
      • 雨続きだった
    • 2 いつも,常に,しょっちゅう
      • I read all the time.
      • 私は常に読書をしている
  1. (and) about time(, too)
    • 〔文尾で〕((略式))(遅れていたことなどがようやく実現して)やれやれやっとだ
  1. any time (now)
    • ((略式))すぐに(でも),もうじき
  1. at all times
    • (正式文書などで)常時,必ず
  1. at a time
    • 1 一度に(…ずつする)
    • 2 (ある期間)続けて,連続して
  1. at no time
    • 決して…しない
  1. at one time
    • 1 かつて,昔は
    • 2 同時[一度]に
  1. (at) one time and [or, with] another
    • いろいろなときに
  1. at the same time
    • 1 同時に
    • 2 にもかかわらず,それでも,やはり(nevertheless
  1. at the [that] time
    • 当時は,そのころは
  1. at this (particular) point in time
  1. at this time
    • ((米形式))現時点では,現在は
  1. at times
    • 時々,折々
  1. beat A's time
    • A(競争相手)の記録を破る;((俗))A(人)のデート[求婚]相手を張り合う[横取りする]
  1. before A's time
    • 1 A(人)がこの世に生まれる前に
    • 1a A(人)がここに来る前に(◆職場・居住地など)
    • 2 A(人)の時代に先駆けて
    • 3 A(人)の寿命が尽きる前に
  1. before time
    • 予定[期限]まで[前]に
  1. behind the times
    • ((やや古))時代[流行]に遅れた
  1. behind time
    • 予定[期限]より遅れて
  1. be (way) ahead of one's time
    • 時代に先んじている
  1. buy time
    • (口実をつくって)時間を稼ぐ
  1. each time
    • 1 毎度,いつでも
    • 2 〔接続詞的に〕…するたび[ごと]に
  1. every time
    • ((略式))
    • 1 毎回,いつも
    • 3 ためらわずにすぐ
  1. for any length of time
    • ある程度の時間に(わたって)
  1. for a time
    • 一時は,当分
  1. for the time being
    • 当分の間,さしあたって,しばらくは
  1. from time to time
    • 時々,折々
  1. gain time
    • 2 (準備や有利な立場を得るために)時間稼ぎをする
  1. get one's time
    • 定年になる,定年がくる(◆get one's 20(20年勤め上げる)のようにも使う)
  1. half the time
    • (困ったことなどが)しばしば,しょっちゅう
  1. have a lot of time for A
    • ((略式))A(人・物)が大好きである,Aを高く評価する
  1. have an easy time (of it)
    • ((略式))(金・物・よい仕事などを)楽に[労せずして]手に入れる
  1. have a time doing
    • …するのに手間どる[苦労する]
  1. have no time for A
    • ((略式))
    • 1 A(活動・人など)に使う時間の余裕がない,時間を回せない
    • 2 A(人・物)が嫌いである,Aをまったく評価しない
  1. have the time
    • 1 (…する)時間がある≪to do
    • 2 (時計で)何時か知っている
  1. have the time of one's life
    • 最高に楽しい時を過ごす
  1. have time on one's hands
    • (することがなくて)時間を持て余している
  1. in good time
    • 1 時間どおりに,定刻に
    • 2 早く,早めに
    • 3 時がたてば,時節が来れば
  1. in (less than [next to]) no time
    • 直ちに,すぐに
  1. in one's own (good) time
    • ((略式))都合のよい時に,用意ができたら;自分のペースで
  1. in time
    • 1 (…に/…するのに)間に合って≪for/to do
    • 2 ゆくゆくは,そのうちには,将来
    • 3 正しいリズム[拍子]で,(…と/…に)調子を合わせて≪with/to
  1. It's (only [just]) a matter [a question] of time.
    • (単に)時間の問題である
  1. keep time
    • 1 〈時計が〉正確である;〈人が〉時間を正確に守る
    • 2 (時計のように)時間を記録する
    • 3 拍子を示す[守る];(…の)拍子[調子]に動きなどを合わせる≪towith
  1. kill time
    • 時間[暇]をつぶす(pass the time)
  1. Long time no see.
    • ((略式))久しぶりだね,長らくごぶさた
  1. lose time
    • 2 時間をむだにする
  1. make good [excellent] time
    • (交通の流れなどが)思ったよりも順調に進む
  1. make time
    • 1 …の速度で進む;(遅れを取り戻そうと)速く進む,急いで行く
    • 2 ((俗))(女と)デートする,情事をもつ,(女に)言い寄る,(女を)くどく≪with
  1. many a time
    • 何度も何度も,いく度も,たびたび
  1. mark time
    • 1 進行が一時止まる;《軍事》足踏みする
    • 2 (活動などが)はかどらない,ぐずぐずする
  1. most of the time
    • ほとんどいつも,しょっちゅう
  1. move with the times
    • 時流に合わせて動く,時勢についていく
  1. nine times out of ten
    • 十中八九,ほぼ間違いなく
  1. 99 times out of 100
    • 九分九厘,まず間違いなく
  1. not before time
    • ((略式))(遅れていたことなどがようやく実現して)遅ればせながら
  1. of all time
  1. on a different [wrong] time
    • 時差ぼけして
  1. (only) time will tell
    • 時間(だけ)が知っている,時間がたてば明らかになる[わかる]
  1. on [((英))in] A's own time
    • A(人)の手が空いている[暇な]時に,(勤労・授業などの)活動時間外に;報酬なしで
  1. on time
    • 1 時間どおりに,定刻に
      • arrive right [((略式))bang, dead] on time
      • ちょうど時間きっかりに到着する
    • 2 ((米))(分割払いなど)指定期間内払いで[の]
  1. out of time
    • 1 時間[季節,時世]を間違えて
    • 1a 《音楽》リズム[調子,拍子]が合わなくて,調子はずれで
    • 2 ((略式))残された時間がなくて;(テレビ放送などで)時間切れになって
  1. pass [give] the time of day
    • あいさつする,(あいさつ代わりの)短い会話を交わす;好意を示す
  1. play for time
    • 時間を稼ぐ;裏をかく,出し抜く
  1. put a lot of time into A
    • A(活動など)にうんと時間をかける
  1. race [work, battle] against time
    • (…しようと)一刻を争う≪to do
  1. show A a good time
    • ((戯))A(人)をおもしろい場所に案内して楽しませる
  1. (A's) time is drawing near
    • (A(人)の)持ち時間がどんどんなくなっている
  1. A's time is up
    • ((略式))A(人)は時間切れだ
  1. A's time of life
    • A(人)の年齢
  1. take one's time
    • (…するのに/…を)急がず[ゆっくりと]慎重にやる;必要以上にゆっくり[ぐずぐず,のろのろ]やる≪doing/over
  1. take time
    • 時間が(長く)かかる
  1. there's a first time for everything
    • ((略式))何事にでも初めてのことはある
  1. there's no time like the present
    • ((略式))今が一番よい時だ,思い立ったが吉日
  1. time after time
    • (長期にわたって)何度も何度も,いく度も,しばしば
  1. time and tide wait for no man
    • ((諺))歳月人を待たず
  1. time and (time) again
    • 繰り返し,しばしば
  1. time flies
    • ((略式))時は飛ぶように過ぎる
  1. time flies when you're having fun [((英))enjoying yourself]
    • ((略式))楽しい時間はあっという間に過ぎる
  1. time is a great healer [heals all wounds]
    • 時がすべてを癒してくれる
  1. time is money
    • ((諺))時は金なり
  1. time is of the essence
    • ((米形式))迅速な処置[対応]が肝心だ
  1. time is on A's side
    • A(人)にはまだ時間がたっぷりある
  1. time was (when) ...
    • ((略式))…という時(代)もあった
  1. when the time comes
    • 実際その時になれば,いよいよという時に
  1. with [given] time
    • 時がたつにつれて,そのうち,やがて
  1. with time to spare
    • 予定[必要]より早めに,時間に余裕をもって
━━[動]
  1. 1 〈人・活動などの〉時間[速度]を計る,(所要時間を)測定[記録]する≪at≫;〈速度を〉計る
    • He was timed at 8.2 seconds.
    • 彼の記録は8.2秒だった
  2. 1a 《コンピュ》〈利用・接続などを〉時間制限で終了する,タイムアウトする;〈プログラムなどが〉制限時間になって終了する,タイムアウトする(out
  3. 2 〈人・活動などの〉時間を決める,〈人・事に〉(…の時間を)与える≪for≫,〈繰り返される出来事・行動の〉時間的間隔を決める
  4. 3 〈時計などの〉時刻を(…に)合わせる≪forto
  5. 3a 〈列車などの〉時刻設定をする,(…するよう)調整する≪to do
  6. 3b 〈ステップなどを〉(音楽などに)調子[拍子]を合わせる≪for≫,…の拍子[調子]を決める;拍子[調子]が合う,調和する,拍子をとる
  7. 4 〔しばしば受身形で〕〈行動などを〉よい機会[タイミング]に合わせる,(…に/…するのに)合わせて行う≪for/to do
  8. 4a ((英))〈パス・シュートなどを〉よいタイミングに合わせる,タイミングよく打つ[ける,投げる]