light とは

1. 1 U自然の光（解説的語義）
   日光；昼間；（ある場所の）光の量［質］（[連語] 名＋light：bright/dim/strong/poor/fading）
   • a glimmer of light
   • かすかな光

   • by the light of the moon
   • 月明かりで

   • with the speed of light
   • 電光石火の早業で

   • before light
   • 夜明け前に

   • at the first light
   • 夜明けに

   • during the light
   • 日のあるうちに

   • The plant requires good light.
   • 植物は日当たりが必要だ
2. 1a CU（色・質に特徴がある）光（線）；U《物理学》可視光（線）；紫外線，赤外線（[連語] 名＋light：soft/warm/cold/blinding/dazzling/harsh）
   • a ray of light
   • 一筋の光線

   • A cold grey light crept in through the window.
   • 冷たい灰色の光が窓から忍びこんだ
3. 1b 〔～s〕《法律》採光権，日照権；C《建築》窓の区切り（線）（day），（通例小さい）窓，天窓；車の窓；温室のガラス窓
4. 2 U人工の光（解説的語義）
   （照明などの）光，光線，明かり；C電灯，ライト；〔通例～s〕（車などの）ヘッドライト，（灯台・船の）灯；灯台；〔～s〕電飾，イルミネーション；〔通例～s〕交通信号；((俗))パトカー
   • by [under, in] the light of a lamp
   • ランプの光の下で

   • The light is bad in this room.
   • この部屋は照明が悪い

   • see a light in the distance
   • 遠く灯火が見える

   • switch [put, turn] on [off, out] the light
   • 電灯をつける［消す］

   • He changed a light (bulb).
   • 彼は電球を交換した

   • LED lights last longer than other lights.
   • ＬＥＤ電球は他製品より長くもつ

   • Christmas lights
   • クリスマスの電飾

   • Turn left at the light(s).
   • 信号で左折せよ
5. 2a 〔a ～〕火（解説的語義）
   （マッチ・ろうそくなどの）火，かがり火；C点火物，発火物，マッチ，ライター；火花
   • strike a light
   • （マッチをすって）火をつける

   • put [set] a light to the fire
   • 火をつける

   • Do you have a light?
   • 火を貸してもらえますか
6. 3 U明るい状態（解説的語義）
   明るい場所；《芸術》（描かれた物体・光景に当たる）光の効果，（絵などの）明部（⇔shade）
7. 3a U明るみ；露見，暴露；〔～s〕脚光
   • The secret was brought to light.
   • 秘密が暴露された

   • Your name will be (up) in lights.
   • 君の名は脚光を浴びるだろう
8. 4 〔a ～〕((形式))（目などの）輝き，きらめき
   • a light in her eyes
   • 彼女の目の輝き
9. 5 UC知の光（解説的語義）
   光明，啓蒙けいもうの光，啓発
   • They were looking at the affair in various lights.
   • その問題にさまざまな光を当てて考えていた

   • A light goes off in his head.
   • 考え［着想］がひらめく
10. 5a C見方，見地；〔one's ～s〕知識，考え，才能，知力
    • in a different [new] light
    • 違った［新鮮な］見方で

    • see things in a correct light
    • 物事を正しく見る

    • act by one's (own) lights
    • 自らの考えに従って行動する
11. 5b C情勢；（問題解明に役立つ）事実，発見；（クロスワード・パズルなどの）答え
12. 5c C指導者，大家，才能の持ち主
    • He is a leading light in the network.
    • 彼はネットワークの指導的存在だ

light¹の慣用句・イディオム

1. according to A's lights
   • ((形式))Ａ（人・事）の基準に従って；Ａ（人）の能力に応じて

1. (as) clear as a light
   • 澄みきった；明白な

1. catch the light
   • 光を受けて輝く，反射する

1. go out like a light
   • ((略式))
   • 1 すぐに深い眠りに陥る
   • 2 突然意識を失う

1. have your own name in lights
   • ((略式))（映画の世界などで）有名になる，成功する

1. hide A's light under a bushel
   • Ａ（人）の才能を隠す，謙そんする（◆聖書より）

1. in a good [bad] light
   • 1 よく見える［見えない］ところに
   • 2 都合のよい［悪い］状況で

1. in light of A
   • 1 Ａの見方で
   • 2 Ａを考慮して

1. in the cold light of day [dawn, reason]
   • 現実に戻って考えてみれば

1. jump the lights
   • 信号無視をする

1. light at the end of tunnel＝light on the horizon
   • やっと見え始めた明るい兆し

1. lights out
   • 消灯

1. punch [put] A's lights out
   • ((略式))Ａ（人）の顔をひっぱたく

1. run a red light＝run the lights
   • 信号無視をする

1. see A in a B's light
   • Ｂの観点からＡを見る

1. see the light
   • 1 （理解できなかったことが）やっとわかる，悟る
   • 2 （失敗した後に）事の真理を知る
   • 3 改宗する

1. see the light of day
   • 1 〈人が〉生まれる
   • 2 〈物が〉日の目を見る

1. set light to A
   • Ａに火をつける

1. shed [throw, cast] light on A
   • Ａに（解決の）光明を投じる

1. show A in a B's light
   • ＡのＢの側面を明らかにする

1. stand [be] in a A's light
   • 1 Ａの陰になる
   • 2 Ａ（人）の好機をじゃまする

1. (the) light dawns (on A)
   • （Ａ（人）に）光明が差す，突然わかる

1. the light of a A's life [eyes]
   • 最愛の人

1. the lights are on but nobody's home
   • ((略式・戯))頭の中がお留守だ，役立たずだ

1. 1 他〈物に〉火をつける；…を燃やす（up）；自〈物が〉火がつく；((略式))（タバコ・パイプに）火をつける（up）
   • light a lamp [the gas stove]
   • ランプ［ガスこんろ］をつける

   • light a candle [a cigarette]
   • ろうそく［タバコ］に火をつける
2. 1a 他〈火を〉ともす，点火する
   • light a fire
   • 火をつける
3. 2 他〔通例受身形で〕〈場所・物を〉明るくする，照らし出す（up）；自〈場所・空などが〉明るくなる，輝く
   • Fireworks lit (up) the sky.
   • 花火が空を照らした

   • The interior of this tower will be lit by LED-colored lighting.
   • タワー内部はＬＥＤ照明で輝く予定

   • The city brightly lit up.
   • 街は明るく照らされた
4. 3 他〈目・顔などを〉（喜びなどで）明るくする，輝かせる，照らす（up）≪with≫；自〈目・顔などが〉（喜びなどで）光輝く≪with≫
   • Her smile lit (up) her eyes.
   • 彼女の瞳は微笑みで輝いていた

   • Her face was lit (up) with happiness [excitement].
   • 彼女の顔は幸せ［興奮］で輝いていた
5. 4 他((古))〈人を〉（場所へ）明かりをつけ案内する≪to≫；((文学))〈人を〉明かりで導く

1. 1 〈場所などが〉明るい（⇔dark）
   • a light room
   • 明るい部屋

   • It was just beginning to get light.
   • 明るくなり始めていた
2. 2 〈色が〉淡い，薄い
   • light blue [green, grey]
   • 淡青［緑，灰］色

語源

［原義は「明るい」］