faceの主な意味

◆「顔」は人・身体を代表するものとして世界に対面・直面する.建物の「正面」も「顔」と見立てられる.

━━[名]
  1. 1 C解説的語義
    顔立ち
    • a ruddy [livid] face
    • 血色のよい[青ざめた]顔
    • sleep on one's face
    • うつ伏せになって寝る
  2. 1a C〔修飾語を伴って〕…な顔(の人),顔ぶれ
    • a new face
    • 新人
  3. 1b U(顔の)化粧
    • do one's faceput one's face on
    • 化粧する
    • take off one's face
    • 化粧を落とす
  4. 2 C顔つき解説的語義
    ある表情の顔,顔色,表情
    • a sad [happy, dark, serious] face
    • 悲しそうな[幸せそうな,暗い,真剣な]顔つき
    • freeze [soften] one's face
    • 顔をこわばらせる[和らげる]
    • put a brave face on ...
    • …に対して気丈な態度をとる
    • His face fell.
    • 彼の顔がくもった
  5. 2a 〔通例the ~〕厚顔,ずうずうしさ
  6. 3 U体面解説的語義
    面子,面目
    • gain [get] face
    • 面目を施す,株を上げる
  7. 4 U(困難・現実などに)直面すること,直面;(あらしなどの)正面≪of
  8. 5 C(建物などの)正面解説的語義
    (家などの)表側,(山・崖などの)切り立った面,(岩の)露出面,《採鉱》切羽(◇石炭・鉱石の採掘現場);《数学》(立方体などの)面
    • a coal face
    • 炭鉱の採鉱面
  9. 6 C(物・道具などの)表面解説的語義
    (紙・布などの)表,(時計の)文字盤,(書類などの)文字を書く面,活字面(typeface),(道具などの)使用面,(ナイフなどの)刃面,(貨幣などの)表,(金づち・ゴルフのクラブなどの)打つ面
    • face down
    • 表を下にして
  10. 6a C(証券・手形・紙幣の)額面(価額)
  11. 7 C(物事の)特徴的な面解説的語義
    一面,側面,様相,外観,様子

faceの慣用句・イディオム

  1. at [in, on] the first face
    • ちょっと見たところ,一見
  1. Bag your face!
    • ((米俗))うせろ,くたばれ
  1. blow up [explode] in A's face
    • ((略式))〈計画などが〉はじけてA(人)に危害が及ぶ,Aにとって急にだめになる
  1. A's face fits [doesn't fit]
    • ((英))A(人)が向いている[向いていない]
  1. face to face
    • 1 (…と)向かい合って,差し向かいで[の]≪with
      • talk face to face
      • 差し向かいで話し合う[談判する]
    • 2 (…に)接して,直面して≪with
    • 3 (…と)衝突して,決定的段階に至って≪with
  1. feed one's face
    • ((略式))大食いする
  1. fly in the face of A
    • A(権威・慣習・忠告・危険)を無視して行動する,Aに公然と反抗する
  1. from [off] the face of the earth
    • (地上から)完全に
  1. get in A's face
    • ((米略式))A(人)を困らせる,じゃまする
  1. Get out of my face!
    • ((米俗))じゃまするな,うせろ
  1. have two faces
    • 1 〈人が〉二心がある,裏表がある
    • 2 〈言葉が〉二様に取れる,あいまいである
  1. in A's face
    • 1 A(人)の面前[目の前]で
    • 2 A(人など)にまともに,Aの正面から
  1. in (the) face of A
    • 1 Aの前で;Aに直面して
    • 2 A(困難・問題など)をものともせず;Aにもかかわらず
    • 3 Aを考えると
  1. In your face!
    • ざまあみろ,どんなもんだい(◆試合で相手に勝ったときなどに言う)
  1. just another pretty face
    • ((米略式))平凡な人[もの]
  1. keep (one's) face
    • 1 笑わない[真顔]でいる(keep a straight face)
    • 2 平然としている,ゆうゆうとしている
  1. laugh on the other side of one's face
    • ((英略式))(喜びの絶頂から一転して)泣きを見る,笑っている場合ではなくなる
  1. loss of face
    • 面子めんつを失うこと
  1. not just a pretty face
    • ((略式))かわいいだけではない,見かけよりずっと能力[知性]がある
  1. on the face of it
    • ((略式))見たところでは,表向きは
  1. open [shut] one's face
    • ((米俗))口を開く[つぐむ]
  1. put a (new) face on A
    • A(物)の性格[特徴]をはっきり[一変]させる
  1. put on a bold face
    • 平気な顔をしてみせる
  1. set [put] one's face against A
    • ((特に英))A(提案など)に強硬に反対する
  1. set one's face to [toward] A
    • 1 Aの方角へ向かう
    • 2 Aを意図する,Aへの第一歩を踏み出す(◆聖書より)
  1. shoot off one's face
  1. show one's face
    • 顔を出す,現れる
  1. stare A in the face
    • 1 A(人)の顔をじろじろ見る
    • 2 ((略式))〈事実などが〉A(人)に明白である
    • 3 〈物・事などが〉A(人)の目前に迫る,目前にある
  1. suck face
    • ((米俗))(長く情熱的な)キスをする
  1. throw A back in B's face
    • B(人)のAを裏切る
  1. to A's face
    • A(人)に面と向かって;あからさまに
  1. what's his [her] face
    • ((略式))何とかいう名前の人
━━[動]
  1. 1 〈人などが〉〈人・物に〉顔を向ける解説的語義
    …と対面する;〈人が〉(…の方へ)向く≪totoward
  2. 1a 《軍事》〈兵士を[が]〉方向転換させる[する](about
  3. 2 〈人などが〉〈困難・現実などに〉直面する解説的語義
    立ち向かう,〈現実などを〉正視[直視]する,〈試合相手と〉対戦する;〔否定文で〕(…することと)向き合う≪doing≫;(困難・現実などに)目を向ける(up)≪to
    • face facts
    • 現実を直視する
    • face a dilemma
    • ジレンマに陥る
    • Let's face it.
    • 現実を受け入れよう
  4. 2a 〈困難・現実などが〉〈人などに〉対面する解説的語義
    立ちはだかる;〔受身形で〕〈人を〉(…と)直面させる≪withby
  5. 3 〈建物などが〉…を向いている;(…に)面している≪towardonto
  6. 4 〈物を〉(…で)覆う,〈衣服などに〉(…で)縁取りをする≪within
  7. 5 《アイスホッケー》〈審判が〉〈パックを〉相対する2人の選手の間に投げ込む(◇試合開始[再開]の合図);〈審判が〉パックを投げ込む,フェースする(off

faceの慣用句・イディオム

  1. face about
    • 1 方向転換させる[する](⇒1a
    • 2 前と正反対のことをする[言う]
  1. face down
    • ((特に米))〈人・批判などに〉強い態度で望む,立ち向かって屈服させる
  1. face it [a matter] out
    • 1 ずうずうしく押し通す
    • 2 最後まで耐え忍ぶ
  1. face off
    • ((米))
    • 1 (アイスホッケーなどの)試合を開始する
    • 2 〈人・集団が〉対決する
  1. face out
    • 〈困難などに〉敢然と立ち向かう
語源
[原義は「たいまつ」→「輝くもの,存在を示すもの」→「顔」]