appreciate とは

1. 1 〈人・物の〉(価値を)高く評価する，大いに尊重する；…に好意を持つ(admire)；…の真価を認める；〈文学・芸術作品を〉味わう，鑑賞する.

   ◆政治家用語としては「残念ながら耳を傾けざるを得ない」の意

   • appreciate good wine
   • 上質のワインを味わう

   • I appreciate your great patience.
   • あなたの我慢強さは全く立派だと思う

   • Her great ability was fully appreciated by her friends.
   • 彼女の偉大な能力は友人たち皆に十分認められていた

   • He was appreciating life to the fullest, if not entirely enjoying it.
   • 彼は人生を心から楽しんでいるといえないまでも，生きているのは本当にいいことだと思っていた.

類語

appreciate 賢明な判断，繊細な感覚，鋭い洞察力を働かせてあるものの真価を理解する.

esteem 価値を認め敬意を払うこと，そこには穏やかな優しい気持ちも含まれる

• your esteemed opinion
• ご高見.

value 物事を価値があるゆえに重視する

• The bird is valued for its rarity.
• その鳥は希少価値により珍重されている.

prize 高く評価し大事にする

• This is the jewel she prizes.
• これが彼女が大事にしている宝石です.

2. 2
3. (1)〈重要性・危険・困難などを〉十分に意識する，察知する；…を識別する，
4. (2)〈相違などを〉見分ける(discriminate)；
5. (3)〈…ということを〉認識［判断］する，よく理解する((that 節，wh-節))
   • appreciate the fine shades of meaning
   • 微妙な意味の差異が分かる

   • appreciate the dangers of a situation
   • 状況の危険を察知する

   • It is appreciated that a new era is beginning.
   • 新しい時代が始まっているのだということがひしひしと感じられる

   • I appreciate your feelings, but it cannot be done.
   • お気持ちはよく分かりますが，それだけはどうにもなりません.
6. 3 〈厚意などを〉感謝する，有り難く思う，多とする.

   ◆人を目的語には取らない

   • I appreciate what you've done for me.
   • ご厚情を感謝します

   • Your cooperation would be appreciated.
   • ご協力いただければ幸いです

   • (Ap)preciate it.
   • ((米南部・ミッドランド)) ありがとう（◆しばしば［príːʃièit］と発音）.
7. 4 …の価格［市場価値］を騰貴させる(⇔depreciate)
   • Recently rents have been unduly appreciated.
   • 最近家賃が不当につり上げられてきた.
8. 5 ((古)) 評価する，見積もる.

• Property values appreciated yearly.
• 財産価値は年ごとに上がった.

語源

1655.＜中世ラテン語 apprecitus「尊重された，評価された」，後期ラテン語 appretitus(appretire「評価する」の過去分詞)=ラテン語 ap- AP-¹+preti(um) PRICE+-tus -ATE¹

appreciateの派生語

1. appreciatingly [副詞]
2. appreciator [名詞]