[動]
  1. 1 〈人が〉…を手助けする解説的語義
    手伝う,〔help A with B〕A(人)がB(行為など)するのを手助けする,〔help A (to) do〕A(人)が…するのを助ける;手伝う
    • May [Can] I help you?
    • (店員などが)何にいたしましょうか;(道などで)何かお困りですか
    • She helped me to the car.
    • 彼女は車まで私を送ってくれた
    • You helped me through the rough patches.
    • 君は大変な時期を乗り越えるのを助けてくれた
    • I refused to help in the home.
    • 私は家のことを手伝うのを拒否した
  2. 1a 〈物・事が〉〈人などを〉助ける解説的語義
    …に益する;〔help (to) do〕〈物事が〉…するのに役立つ,有効[有益]である,〈物事を〉助長[促進]する,〔help A with B〕A(人など)がB(行為など)をするのに役立つ,〔help A (to) do〕A(人など)が…するのに役立つ;役立つ
    • Every little helps.
    • ((諺))どんな些細なことも役に立つ
  3. [コーパス]help+人+with+名詞の頻度
    (1) problem (2) cooking (3) homework (4) housework (5) essay (6) exam (7) drawings (8) research (9) workshop (10) dishes
    with の後には,問題・家事・勉強関係・仕事や研究などがよくくることがわかる.
  4. 2 〈人に〉(料理などを)取ってあげる解説的語義
    よそって[注いで]あげる≪to≫;〔help oneself to A〕自由にA(料理など)を取って食べる,((略式))A(物)を勝手に取る,盗む
  5. 3 (人を)(苦境などから)助け出す解説的語義
    (病気・危険・困難などから)救助する≪out of
    • help a drowning man
    • おぼれかかっている人を助ける
    • Help (me)!
    • ((略式))助けて
  6. 3a 〈物・事が〉〈人・状況などを〉(困難などから)救済する解説的語義
    〈人を〉救出する,〈状況を〉改善する,〈薬などが〉〈病気・苦痛などを〉和らげる(out);状況を改善する
    • I hope my suggestions help you out.
    • 私の提案が君を救えるといいんだが
    • A cup of tea helps headaches.
    • お茶を1杯飲むと頭痛が和らぐ
  7. 3b 〔否定文で〕〈人が〉〈状況を〉なんとかする;〔cannot help doing;cannot (help) but do〕…せざるを得ない;〔can't help A doing〕A(人)が…するのは仕方がない
    • I can't help it.
    • 私としてはどうしようもない
    • It cannot be helped.
    • ((略式))どうしようもない

helpの慣用句・イディオム

  1. help A along [forward, on]
    • 1 A(人)が歩くのを手助けする
    • 2 A(事)の進展を手助けする,Aを促進する
  1. help out
    • (人を)(仕事・金銭などの面で)手助けする,援助する≪with
  1. not if I can help it
    • そんなことする[させる]ものか
  1. so help me (God)
    • 神に誓って,本当に(◆so help me God は正式の宣誓に用いる)
━━[名]
  1. 1 U(…での)手助け,援助,助力≪with
  2. 1a 〔しばしばa ~〕(人の)手助けとなる人,役に立つ人≪to≫;〔the ~〕((米))使用人,従業員,(農場の)労働者
    • a mother's help
    • ((英))(特に育児を手伝う)家政婦
    • Thank you. You're a big help.
    • ありがとう,おかげでとても助かりました
    • Help Wanted
    • 求む従業員(◆求人広告)
  3. 1b U(物・事が)助けになること,助け;C助けになるもの
  4. 2 U(…の)救済,援助;救助手段,治療法≪for