[他動詞] (helped or ((主に方言)) holp[hóulp];helped or ((主に方言)) hol・pen[hóulpən];help・ing)
  1. 1
  2. (1)…を助けて(…の状態に)させる((inonup/intooffonout ofoverto ...))
    • He helped her into the cab.
    • 彼は彼女をタクシーに乗せてあげた.
  3. (2)〈人の〉(仕事・動作などを)手伝う((onoffupin/within ...))
    • He planned to help me with my work.
    • 彼は私の仕事を手伝ってくれるつもりだった
    • Will you help me up [in] with this bag?
    • この袋を持ち上げる[中に入れる]のを手伝ってくれますか
  4. (3)〈人が〉(…するのを)手伝う,助ける,〈事が〉(…するのに)役立つ(((to) do))
  5. 類語
    help 加勢と救援を意味し,他の類語に比べ,より積極的な含みがある.
    aid 多少形式張った語で,特に他の人に側面から助勢し支持することを意味するが,積極的な援助の意も含む
    assist aid と同様に多少形式張った語で,援助する度合いが比較的少なく,かつ補助的であるとの含意がある
    succor より形式張った文語的な語で,困難,苦悩などに際して時宜を得た援助の手を差し伸べる意
  6. 2 〈人を〉救う,助ける,救助する
    • Help me, I'm falling!
    • 助けてくれ,落ちそうだ
  7. 3 ((主に米)) 〈仕事などを〉より容易にする,軽くする;〈事に〉寄与する,〈事を〉助長[促進]する,振興する
  8. 4 〈人・事に〉役立つ,利益を与える,ためになる;…に有効である
  9. 5 ((can [or cannot] help))
  10. (1)…を控える,やめる,避ける((doing));…するのは仕方がない((doing))
    • I cannot help it (that) she hates me.
    • 彼女が私を憎むのはどうしようもない
  11. (2)((再帰的)) こらえる[やめる]ことができない
  12. 6 〈物・事の〉単調さを救う,画一性を破る;〈物・事に〉変化をつける;〈物・事を〉快適にする,快くする
  13. 7 〈病気などを〉いやす,治す,〈弊害などを〉矯正する,救済する;〈事を〉抑える,止める,阻止する;〈人を〉(貧困・苦痛・悩みなどから)救う,解放する,楽にする((fromof ...)) ((再帰的)) ((否定文)) 困難から抜け出す
    • Help us from strife.
    • 争いから私たちを救ってください
  14. 8 ((文語)) (食卓で)〈人に〉(食べ物を)取ってやる,勧める,給仕する((to ...));〈食べ物を〉配る;よそう,盛る.⇒HELP oneself to (成句)
  15. 9 〈店員・ウェートレスなどが〉〈客に〉応対する,注文などをきく
    • Can [or Could] I help you?
    • いらっしゃいませ;何にいたしましょうか.(◆同様の表現は丁寧な順に,How may I help you?/How can I help you?/How can I serve you?/May I help you?/What can I do for you? など)
━━ [自動詞] (helped or ((主に方言)) holp[hóulp];helped or ((主に方言)) hol・pen[hóulpən];help・ing) (…して)助ける((by ...));(仕事などを)手伝う((within ...));役立つ,助けになる
    • Every little bit helps.
    • どんなわずかなものでも助けになる

helpの慣用句・イディオム

  1. cannot [or can't] help but do((主に米話)) /cannot help doing
  1. help ...along [or forward,on]
  1. help out
    • (人の仕事などを)(一時的に)手伝う,助ける((with ...))
      • Her relatives helped out when she became ill.
      • 彼女が病気になったとき親類の者たちが手を差し伸べた.
  1. help ...out/help out ...
    • (一時的に)〈人を〉助ける,(仕事などを)手伝う((with ...))
  1. help oneself to ...
    • (1)〈食べ物を〉自分でよそう[取って食べる],〈飲み物を〉自分でつぐ
    • (2)((話)) 〈物を〉断りなしに取る[使う],失敬する(◆steal の婉曲えんきょく的表現)
  1. so help me (God)
    • ((話・古風)) 本当に,(神に)誓って;信じられそうにもないだろうが(実際に)
      • That's exactly what happened, so help me.
      • 本当にいま言ったとおりの事が起こったんです.
━━ [名詞]
  1. 1 助力,援助,協力;(…の)手伝い,力添え;(…への)(…に関する)助け,救助,救援((to ...;with ...))
    • be (of) much [no] help to a person
    • 人には大いに助けになる[少しも役に立たない]
  2. 2 ((a help)) (…にとって)(…の点で)助けになる人[もの],役に立つ人[もの]((to ...;in ...))
  3. 3 雇い人,従業員,使用人;((主に米)) ((集合的で複数扱い)) 雇い人たち;農場労働者
    • a part-time help
    • パートタイムの従業員
    • Help Wanted.
    • ((求人広告)) 従業員募集.
  4. 4 ((主に英)) 家政婦,家事手伝い,召使い,女中;農家の手伝い(((米)) helper)(◆現在では servant,laborer よりも好まれる)
    • a resident help
    • 住み込みのお手伝いさん
    • a mother's help
    • ((英)) (特に育児を手伝う)家政婦.
  5. 5 ((否定文)) (病気などの)治療法,救済[防止]手段;避ける方法,逃げ道((for ...))
  6. 6 ((古)) =helping 2.

helpの慣用句・イディオム

  1. on the help
    • ((俗)) 〈囚人が〉刑務所の作業に使われて.
━━ [感嘆詞] 助けてくれ.
作品名
[音楽]Help!『ヘルプ』The Beatles の歌(1965).
語源
900年以前. 中期英語 helpen,古期英語 helpan; ドイツ語 helfen と同語源

helpの派生語

  1. helpable [形容詞]