big とは

1. 1 (大きさ・広さ・高さ・面積・数量などが)大きい(⇔little)
   • a big quantity
   • 大量

   • a big fire
   • 大火事

   • a big salary
   • 高給

   • I had a big lunch.
   • 昼食をたっぷり取った.
2. 2 ((話)) 〈事が〉重大な，重要な
   • a big problem
   • 重大な問題

   • a big fight
   • 大試合

   • a big announcement
   • 重大発表

   • a big piece of news
   • 重大ニュース.
3. 3 ((限定的)) (程度が)すごい，著しい，大変な，非常な
   • a big liar
   • 大うそつき(cf. BIG LIE)

   • a big success
   • 大当たり

   • a big spender
   • 金遣いの荒い人.
4. 4 ((話)) 〈人が〉重要な，偉い(important)
   • a big banker
   • 大物銀行家

   • a big man in his field
   • その分野の大物［実力者］

   • The bigger they come, the harder they fall.
   • ((ことわざ)) 偉ければ偉いほど失墜も激しい.
5. 5 〈会社などが〉大企業の，大手の；大規模な；最も大きな影響力を持つ
   • the biggest bank in America
   • アメリカ随一の大手銀行

   • big steel [=Big Steel]
   • 大手鉄鋼業者

   • Big Oil
   • 大手石油会社

   • a big business
   • 大企業.
6. 6 〈子供が〉成長した，大きくなった；分別のある
   • big enough to know better
   • もっと分別があってもよさそうな年ごろで.
7. 7 ((話)) ((限定的)) 年上の；((B-)) ((学生俗)) ((名前に冠して呼びかけとして)) あにい
   • one's big [or older, elder] brother [sister]
   • 兄［姉］.⇒BIG BROTHER，BIG SISTER
8. 8 ((話)) ((叙述的)) 人気がある，大はやりの，有名な；(…に)喜ばれる，「受ける」((with ...))
   • Nouvelle cuisine became big in 1970's.
   • ヌーベルキュイジーヌは1970年代に人気が出だした.
9. 9 ((話)) 心の広い，気前のいい；寛大な；親切な
   • a heart big enough to forgive
   • 寛容な心

   • That's very big of you.
   • ((しばしば皮肉)) どうもご親切さま.
10. 10 ((話)) 〈人が〉偉そうな，高慢な；〈言葉などが〉もったいぶった，誇張した；〈考えなどが〉野心的な
    • a big bug
    • ((通例軽蔑的)) お偉方(cf. BIG SHOT)

    • big words
    • ほら，大言壮語

    • a big talker
    • ほらふき.
11. 11 〈声・音が〉大きい
    • a big voice
    • 大きな声.
12. 12 〔服飾〕 〈衣服が〉ビッグな：量感のある布で，体にゆったりと作られた
    • a big shirt
    • ビッグシャツ.
13. 13 〈ワインが〉(普通のものより)こくのある，風味がよい，アルコール度が高い.
14. 14 ((叙述的)) (…で)いっぱいの，満ちあふれた((with ...))
    • eyes big with tears
    • 涙でいっぱいの目

    • a woman big with pride
    • 高慢な女.
15. 15 ((米南部・南部ミッドランド)) ((叙述的)) (子を)妊娠して腹が大きい，出産間近の((with ...)).

    ◆pregnant が普通.

16. 16 ((特に最上級で用いて)) 悪名高い
    • the biggest rascal
    • 大悪党.
17. 17 ((廃))
18. (1)〈人が〉非常に力強い，たくましい(strong).
19. (2)〈嵐あらし・地震・洪水などが〉激しい，強大な，ひどい.

big¹の慣用句・イディオム

1. (as) big as life
   • ⇒LIFE (成句)

1. big as you please
   • =large as LIFE.

1. big on ...
   • ((主に米話)) …に熱狂して；…が大好きで，の大ファンで；…に目がなくて
     • Mother is big on family get-togethers.
     • 母は一族の集いが大好きだ.

1. get [or grow] too big for one's breeches [or shoes，boots，pants，trousers]
   • ((話)) (柄にもなく)うぬぼれる，気取る，(生意気に)出しゃばる
     • Since winning the scholarship, he's gotten a little too big for his breeches.
     • 奨学金を手に入れてからというもの，彼は少々思い上がっている.

1. go over big
   • (有名人となって)成功を収める.

1. in a big way
   • ⇒WAY¹ (成句)

1. make it big
   • ((俗)) (仕事などで)大成功する
     • He made it big in real estate.
     • 彼は不動産で大もうけをした.

1. What's the big idea!
   • ((話)) どういうつもりだ.

1. 1 ((話)) 高慢に，自慢して；気取って
   • act big
   • 偉そうに振る舞う

   • talk big
   • ほらを吹く，大ぶろしきを広げる

   • think big
   • どでかいことを考える.
2. 2 ((話)) 首尾よく，うまくいって(successfully)
   • go over big
   • 大成功［大ヒット］する

   • make (it) big
   • 大成功する，一旗あげる

   • go over [or down] big with a person
   • (考えなどが)首尾よく人の気に入る.
3. 3 ((話)) 多量に，多額に；たくさん
   • eat big
   • 大食する.
4. 4 ((強意語として)) ((方言)) とても，非常に
   • big rich
   • すごい金持ちで

   • a big busy day
   • 非常に忙しい日.
5. 5 勇敢に，寛大に，気前よく.

1. 1 ((the bigs)) ((俗)) 〔スポーツ〕 大リーグ.
2. 2 ((話)) 重要人物，大物；大企業，大手
   • Mr. Big
   • 大物.

作品名

［文学］The Big Fisherman『ガリラヤの漁夫』Lloyd C.Douglas の小説(1948)

［文学］The Big Money『大資本』Dos Passos の小説(1936)

［文学・著作物］［映画］The Big Sky『大きな空』A.B.Guthrie の西部小説(1947)，その映画『果てしなき蒼空』(1952).

［演劇］Big River『ビッグ・リバー』The Adventures of Huckleberry Finn に基づいた Roger Miller 音楽のブロードウェー・ミュージカル(1985).

［映画］The Big Country『大いなる西部』W.Wyler 監督，G.Peck，C.Heston 出演の米国映画(1958).

語源

c1300.中期英語 big(ge)＜?；初めは「強い」の意，現在の意味は16世紀から

big¹の派生語

1. biggish [形容詞]
2. bigly [副詞]

1. 1 ((スコット・英方言)) 建てる(build).
2. 2 ((スコット・英方言)) 〈掘り起こした土を〉積み上げる. (また bigg)

語源

c1200? 中期英語 biggen，もとは「住む」＜古ノルド語 byggja 住む(ドイツ語 bauen と同語源)